1 00:00:49,049 --> 00:00:51,802 Der zweite Stern rechts 2 00:00:51,885 --> 00:00:55,681 Leuchtet für dich in der Nacht 3 00:00:55,764 --> 00:00:59,142 Um Ihnen zu sagen, dass die Träume, die Sie planen 4 00:00:59,226 --> 00:01:03,480 Kann wirklich wahr werden 5 00:01:03,564 --> 00:01:06,358 Der zweite Stern rechts 6 00:01:06,441 --> 00:01:10,904 Scheint mit einem so seltenen Licht 7 00:01:10,988 --> 00:01:14,908 Und wenn es Never Land ist, brauchen Sie 8 00:01:14,992 --> 00:01:19,037 Sein Licht wird Sie dorthin führen 9 00:01:19,121 --> 00:01:21,999 Funkel, funkeln kleiner Stern 10 00:01:22,082 --> 00:01:26,253 So wissen wir, wo Sie sind 11 00:01:26,336 --> 00:01:30,340 Schimmert oben am Himmel 12 00:01:30,424 --> 00:01:33,135 Führe uns ins Land 13 00:01:33,218 --> 00:01:37,681 Wir träumen davon 14 00:01:37,764 --> 00:01:41,977 Und wenn unsere Reise vorbei ist 15 00:01:42,060 --> 00:01:44,688 Jedes Mal sagen wir 16 00:01:44,771 --> 00:01:47,733 Gute Nacht 17 00:01:47,816 --> 00:01:53,572 Wir werden es dem kleinen Stern danken das glänzt 18 00:01:54,656 --> 00:01:58,952 Der zweite von 19 00:01:59,036 --> 00:02:02,497 Das Richtige 20 00:02:06,752 --> 00:02:09,213 Das alles ist schon einmal passiert. 21 00:02:09,296 --> 00:02:12,424 Und es wird alles wieder passieren. 22 00:02:12,508 --> 00:02:15,511 Aber dieses Mal es geschah in London. 23 00:02:18,263 --> 00:02:22,643 Es geschah in einer ruhigen Straße in Bloomsbury. 24 00:02:22,726 --> 00:02:27,564 Das Eckhaus da drüben ist das Zuhause der Familie Darling. 25 00:02:27,648 --> 00:02:30,150 Und Peter Pan entschied sich dieses besondere Haus... 26 00:02:30,234 --> 00:02:33,904 weil es Menschen gab hier, der an ihn geglaubt hat. 27 00:02:33,987 --> 00:02:37,366 Da war Frau Darling. 28 00:02:37,449 --> 00:02:41,453 George, mein Lieber, beeil dich. Das dürfen wir nicht Ich komme zu spät zur Party, weißt du? 29 00:02:41,537 --> 00:02:46,041 Frau Darling glaubte, dass Peter Pan war der Geist der Jugend. 30 00:02:46,124 --> 00:02:50,087 - Aber Herr Liebling... - Mary, es sei denn, ich finde meine Manschettenknöpfe ... 31 00:02:50,170 --> 00:02:52,297 Wir gehen nicht zur Party. 32 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 Und wenn wir nicht zur Party gehen, kann ich das Ich werde nie wieder mein Gesicht im Büro zeigen. 33 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Und wenn ich es nie kann... Autsch! 34 00:02:58,637 --> 00:03:02,516 Nun, Herr Darling war ein praktischer Mann. 35 00:03:02,599 --> 00:03:05,853 Die Jungs jedoch John und Michael... 36 00:03:05,936 --> 00:03:08,355 glaubte Peter Pan war eine echte Person... 37 00:03:08,438 --> 00:03:12,067 und machte ihn zum Helden von all ihren Kindergartenspielen. 38 00:03:12,150 --> 00:03:14,194 Verdammt, Peter Pan! 39 00:03:16,280 --> 00:03:19,950 Nimm das! Gib auf, Kapitän Hook? Aufgeben? 40 00:03:20,033 --> 00:03:23,161 Niemals! Ich werde es dir beibringen um mir die Hand abzuschneiden! 41 00:03:23,245 --> 00:03:26,582 Oh nein, John. Es war die linke Hand. 42 00:03:26,665 --> 00:03:28,792 Ach ja. Danke, Wendy. 43 00:03:28,876 --> 00:03:32,921 Wendy, die Älteste, nicht nur geglaubt... 44 00:03:33,005 --> 00:03:35,591 sie war die höchste Autorität über Peter Pan... 45 00:03:35,674 --> 00:03:37,593 und alle seine wunderbare Abenteuer. 46 00:03:37,676 --> 00:03:41,430 Oh, Nana, müssen wir immer Nehmen Sie dieses fiese Tonikum? 47 00:03:41,513 --> 00:03:44,850 Nana, das Kindermädchen, ein Hund sein... 48 00:03:44,933 --> 00:03:47,436 behielt ihre Meinung für sich... 49 00:03:47,519 --> 00:03:51,023 und schaute sich die ganze Angelegenheit an mit einer gewissen Toleranz. 50 00:03:58,113 --> 00:03:59,615 Nimm das! 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,993 Unverschämter Junge! Ich werde dich in Stücke reißen! 52 00:04:03,118 --> 00:04:05,913 Und ich werde dich in Stücke schneiden. 53 00:04:05,996 --> 00:04:08,498 - Aha! - Autsch! 54 00:04:08,582 --> 00:04:12,669 - Vorsicht, Michael, meine Brille. - Es tut mir leid, John. 55 00:04:12,753 --> 00:04:15,255 Du wirst nie gehen Dieses Schiff lebt! 56 00:04:15,339 --> 00:04:18,842 Oh ja, das werde ich. Nimm das! 57 00:04:24,765 --> 00:04:28,685 Versenke mir die Knochen, Junge, Ich werde deinen Muskelmagen aufschlitzen. 58 00:04:28,769 --> 00:04:30,604 Oh nein, das wirst du nicht. 59 00:04:30,687 --> 00:04:33,982 Zurück, zurück, zurück, du Bösewicht! 60 00:04:34,066 --> 00:04:37,319 - Unverschämter Welpe! - Böser Pirat! 61 00:04:37,402 --> 00:04:42,199 - Aha, ich habe dich. - Das hast du auch nicht getan. Du hast mich nie berührt. 62 00:04:42,282 --> 00:04:46,036 Nimm das und das! Und das! 63 00:04:46,119 --> 00:04:48,330 Jungs, Jungs, Bitte weniger Lärm. 64 00:04:51,250 --> 00:04:54,336 - Oh, hallo, Vater. - Du alte Bilgenratte. 65 00:04:54,419 --> 00:04:56,922 W-W-Was? Sehen Sie mal, Michael... 66 00:04:57,005 --> 00:05:00,759 Oh, nicht du, Vater. Sehen Sie, er ist Peter Pan. 67 00:05:00,843 --> 00:05:03,846 - Und Johns Captain Hook. - Ja, ja, natürlich. 68 00:05:03,929 --> 00:05:06,598 Äh, hast du meine Manschette gesehen ... 69 00:05:06,682 --> 00:05:09,601 Oh, Nana, Um Himmels willen! 70 00:05:09,685 --> 00:05:12,354 Wo sind diese Manschettenknöpfe? 71 00:05:12,437 --> 00:05:16,775 - Manschettenknöpfe, Vater? - Ja, die goldenen. 72 00:05:16,859 --> 00:05:20,028 Michael, der vergrabene Schatz. Wo ist es? 73 00:05:20,112 --> 00:05:22,239 - Ich weiß nicht. - Dann die Karte. 74 00:05:22,322 --> 00:05:25,367 - Wo ist die Schatzkarte? - Es ist verloren gegangen. 75 00:05:25,450 --> 00:05:28,662 - Mein Gott, meine Hemdfront! - Hurra! Du hast es gefunden! 76 00:05:28,745 --> 00:05:31,331 - Du hast es gefunden! - Ja, das habe ich. 77 00:05:31,415 --> 00:05:34,710 Und danach... Beschimpfe mich nicht, Michael. 78 00:05:34,793 --> 00:05:40,048 Das ist meine letzte Reinigung... Nein! NEIN! 79 00:05:40,132 --> 00:05:42,885 George, Liebes, das müssen wir wirklich beeil dich, sonst kommen wir zu spät... 80 00:05:42,968 --> 00:05:46,722 - Maria, schau! - Georg. 81 00:05:46,805 --> 00:05:50,058 - Es ist nur Kreide, Vater. - Warum, Michael. 82 00:05:50,142 --> 00:05:53,061 Es ist nicht seine Schuld. Es liegt in der Geschichte. 83 00:05:53,145 --> 00:05:56,273 - Und Wendy sagt... - Wendy? Geschichte? 84 00:05:56,356 --> 00:06:01,111 Ich hätte es vielleicht wissen können. Wendy! 85 00:06:01,195 --> 00:06:03,989 - Wendy! - Ja, Vater? 86 00:06:04,072 --> 00:06:07,159 - Würden Sie uns freundlicherweise... - Oh, Mutter! 87 00:06:07,242 --> 00:06:10,412 - Du siehst einfach bezaubernd aus. - Danke liebe. 88 00:06:10,495 --> 00:06:12,748 - Wendy. - Nur mein altes Kleid wurde überarbeitet. 89 00:06:12,831 --> 00:06:16,251 - Aber es ist ganz gut geworden, nicht... - Mary, wenn es dir nichts ausmacht. 90 00:06:16,335 --> 00:06:20,172 - Ich möchte... - Warum, Vater, was Hast du dein Hemd gemacht? 91 00:06:20,255 --> 00:06:24,176 Was habe ich... Oh! 92 00:06:24,259 --> 00:06:29,139 - Nun, George, wirklich. Es geht sofort los. - Das ist keine Entschuldigung. 93 00:06:29,223 --> 00:06:34,269 Wendy, habe ich dich nicht gewarnt? Füllung Jungenköpfe mit vielen albernen Geschichten. 94 00:06:34,353 --> 00:06:37,189 - Oh, aber das sind sie nicht. - Ich sage, dass sie es sind. 95 00:06:37,272 --> 00:06:39,775 Kapitän Crook! Peter Pirat! 96 00:06:39,858 --> 00:06:44,321 - Peter Pan, Vater. - Pfanne! Pirat! Quatsch! 97 00:06:44,404 --> 00:06:46,448 - Oh nein, Vater. Vater, hast du... - Oh, du verstehst es nicht. 98 00:06:46,532 --> 00:06:51,328 Absoluter Knaller! Und ich sage Ihnen, das ist lächerlich... 99 00:06:51,411 --> 00:06:54,998 - Nun, George. - "Jetzt, George." 100 00:06:55,082 --> 00:06:57,209 „Jetzt, George“! 101 00:06:57,292 --> 00:07:00,045 Nun, „Jetzt, George.“ wird zu Wort kommen! 102 00:07:00,128 --> 00:07:04,299 - Bitte, Liebes. - Mary, das Kind wird erwachsen. 103 00:07:04,383 --> 00:07:06,718 Es ist höchste Zeit, dass sie es tut ein eigenes Zimmer. 104 00:07:06,802 --> 00:07:09,137 - Vater! - Georg! - Was? 105 00:07:09,221 --> 00:07:12,349 - NEIN! - Ich meine es! 106 00:07:12,432 --> 00:07:16,144 Junge Dame, das ist Ihr letzte Nacht im Kinderzimmer. 107 00:07:16,228 --> 00:07:19,314 Und das ist mein letztes Wort zu diesem Thema... 108 00:07:32,411 --> 00:07:34,788 Nein! 109 00:07:36,748 --> 00:07:38,333 NEIN! 110 00:07:46,258 --> 00:07:49,678 Oh! 111 00:07:51,847 --> 00:07:54,141 Arme Oma. 112 00:07:54,308 --> 00:07:56,810 „Arme Oma“? 113 00:07:56,894 --> 00:07:59,188 Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt! 114 00:07:59,271 --> 00:08:01,607 Aus! Raus, sage ich! 115 00:08:01,690 --> 00:08:04,610 - Nein, Vater, nein! - Ja! 116 00:08:04,693 --> 00:08:07,779 Es wird keine Hunde mehr geben für Kindermädchen in diesem Haus! 117 00:08:09,198 --> 00:08:10,949 Auf Wiedersehen, Oma. 118 00:08:12,868 --> 00:08:16,997 „Arme Oma.“ Oh ja, „Arme Nana.“ 119 00:08:17,080 --> 00:08:21,043 Aber „Armer Vater“? Oh nein! 120 00:08:21,126 --> 00:08:23,629 Verdammt! Wo ist das Seil? 121 00:08:24,880 --> 00:08:27,966 Oh, danke. 122 00:08:31,929 --> 00:08:34,848 Mach alles kaputt, Nana, Schau mich nicht so an. 123 00:08:34,932 --> 00:08:37,309 Es ist nichts Persönliches. Es ist einfach so... 124 00:08:38,810 --> 00:08:40,729 Nun ja, das bist du nicht wirklich überhaupt eine Krankenschwester. 125 00:08:40,812 --> 00:08:43,899 Du bist, nun ja, ein Hund. 126 00:08:43,982 --> 00:08:47,069 Und die Kinder sind keine Welpen. Es sind Menschen. 127 00:08:47,152 --> 00:08:51,240 Und früher oder später, Nana, Die Menschen müssen erwachsen werden. 128 00:08:51,323 --> 00:08:54,243 Aber, Mutter, Ich möchte nicht erwachsen werden. 129 00:08:54,326 --> 00:08:58,580 Nun, Liebes, mach dir keine Sorgen Heute Abend mehr darüber. 130 00:08:58,664 --> 00:09:02,584 Er rief Peter Pan an „Absoluter Knaller.“ 131 00:09:02,668 --> 00:09:07,422 Ich bin sicher, er hat es nicht so gemeint, John. Vater war einfach verärgert. 132 00:09:07,506 --> 00:09:12,177 Arme Oma, Ganz alleine da draußen. 133 00:09:12,261 --> 00:09:15,305 Keine Tränen mehr, Michael. Es ist eine warme Nacht. 134 00:09:15,389 --> 00:09:17,599 Es wird ihr gut gehen. 135 00:09:17,683 --> 00:09:20,435 - Mutter. - Was ist los, Liebes? 136 00:09:20,519 --> 00:09:24,356 - Vergrabener Schatz. - Nun, Kinder. 137 00:09:24,439 --> 00:09:27,025 Verurteile deinen Vater nicht zu hart. 138 00:09:27,109 --> 00:09:31,446 Schließlich ist er wirklich liebt dich sehr. 139 00:09:31,530 --> 00:09:34,157 Oh, schließ es nicht ab, Mutter. Er könnte zurückkommen. 140 00:09:34,241 --> 00:09:37,911 - "Er"? - Ja, äh, Peter Pan. 141 00:09:37,995 --> 00:09:42,082 Sehen Sie, ich habe etwas gefunden das gehört ihm. 142 00:09:42,165 --> 00:09:45,961 - Oh? Und was ist das? - Sein Schatten. 143 00:09:46,044 --> 00:09:49,506 - „Schatten“? - Mmm, Nana hatte es. 144 00:09:49,590 --> 00:09:52,634 Aber ich... Ich habe es weggenommen. 145 00:09:54,136 --> 00:09:59,141 Oh? Ja natürlich. 146 00:09:59,224 --> 00:10:01,560 Gute Nacht, mein Lieber. 147 00:10:03,896 --> 00:10:07,649 Aber, George, denkst du, die Kinder? wird ohne Nana sicher sein? 148 00:10:07,733 --> 00:10:10,027 Sicher? Natürlich Sie werden in Sicherheit sein. Warum nicht? 149 00:10:10,110 --> 00:10:13,488 Nun, Wendy hat etwas gesagt über einen Schatten, und ich... 150 00:10:13,572 --> 00:10:16,366 - Schatten? Wessen Schatten? - Peter Pans. 151 00:10:16,450 --> 00:10:20,037 Oh, Peter Pan... Peter Pan! 152 00:10:20,120 --> 00:10:24,875 Das sagst du nicht. Meine Güte, Was sollen wir tun? 153 00:10:24,958 --> 00:10:27,002 - Aber, George... Wirklich, ich... - Schlagen Sie Alarm! 154 00:10:27,085 --> 00:10:29,922 - Rufen Sie Scotland Yard an! - Da muss jemand gewesen sein. 155 00:10:30,005 --> 00:10:33,425 Oh, Maria, von all dem Unmöglichen, kindisches Geigenspiel. 156 00:10:33,759 --> 00:10:38,180 Peter Pan tatsächlich. Wie können wir das erwarten Kinder sollen erwachsen werden und praktisch sein... 157 00:10:38,263 --> 00:10:40,724 - George, Liebes. - Wenn du so schlecht bist wie sie. 158 00:10:40,807 --> 00:10:43,685 - Bitte. - Kein Wunder, dass Wendy auf diese idiotischen Ideen kommt. 159 00:11:14,967 --> 00:11:17,302 Da drüben, Tink, in seiner Höhle. 160 00:11:17,386 --> 00:11:20,222 Ist es da? 161 00:11:22,057 --> 00:11:24,393 Muss irgendwo hier sein. 162 00:11:30,023 --> 00:11:32,734 Denke! Psst! 163 00:11:32,818 --> 00:11:36,905 Hör auf zu spielen und hilf mir, meinen Schatten zu finden. 164 00:11:36,989 --> 00:11:40,158 Schatten. Oh, Schatten. 165 00:12:06,685 --> 00:12:09,438 Hä? 166 00:12:27,623 --> 00:12:29,124 Aha! 167 00:12:38,634 --> 00:12:42,846 Peter Pan! Oh, Peter! 168 00:12:42,930 --> 00:12:46,350 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. Ich habe deinen Schatten für dich gerettet. 169 00:12:46,433 --> 00:12:48,519 Oh, ich hoffe, es ist nicht zerknittert. 170 00:12:48,602 --> 00:12:51,271 Weißt du, du siehst genau aus so wie ich es mir vorgestellt hatte. 171 00:12:51,355 --> 00:12:54,066 Oh, vielleicht etwas größer. Aber dann... 172 00:12:54,149 --> 00:12:57,152 Oh, du kannst es nicht aushalten Mach weiter mit Seife, Peter. 173 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 Es muss genäht werden. Das ist der richtige Weg. 174 00:13:00,239 --> 00:13:02,658 Obwohl, wenn ich darüber nachdenke, Darüber habe ich noch nie nachgedacht. 175 00:13:02,741 --> 00:13:04,701 Äh, das Nähen von Schatten, meine ich. Natürlich, ich 176 00:13:04,701 --> 00:13:06,912 wusste, dass es dein Schatten war in dem Moment, als ich es sah. 177 00:13:06,995 --> 00:13:10,249 Und ich sagte mir: „Das werde ich.“ Bewahre es für ihn auf, bis er zurückkommt. 178 00:13:10,332 --> 00:13:14,336 Oh, er wird sicher zurückkommen. Und das hast du, nicht wahr, Peter? 179 00:13:14,419 --> 00:13:16,255 Schließlich kann man seinen Schatten nicht verlassen 180 00:13:16,255 --> 00:13:18,549 herumliegen und nicht Ich vermisse es früher oder später. 181 00:13:18,632 --> 00:13:21,093 Äh, stimmst du nicht zu? Aber was ich immer noch nicht tue 182 00:13:21,093 --> 00:13:23,846 Verstehe, wie Nana Habe es überhaupt erst verstanden. 183 00:13:23,929 --> 00:13:27,015 Das ist sie wirklich nicht... Oh, setz dich. Es wird nicht lange dauern. 184 00:13:27,099 --> 00:13:30,102 Sie ist wirklich nicht bösartig, wissen Sie. Sie ist eine wunderbare Krankenschwester. 185 00:13:30,185 --> 00:13:32,563 - Obwohl Vater sagt... - Mädchen reden zu viel. 186 00:13:32,646 --> 00:13:36,191 Ja, Mädchen reden auch... Hmm? Oh. 187 00:13:36,275 --> 00:13:39,903 - Nun, mach weiter, Mädchen. - Äh, mein Name ist Wendy. 188 00:13:39,987 --> 00:13:43,031 - Äh, Wendy Moira Angela Darl... - Wendy ist genug. 189 00:13:43,115 --> 00:13:46,785 Oh, äh, aber wie kam es Bekommt Nana deinen Schatten, Peter? 190 00:13:46,869 --> 00:13:49,538 Bin neulich Nacht auf mich losgegangen am Fenster. 191 00:13:49,621 --> 00:13:51,206 Nun, was waren machst du da? 192 00:13:51,290 --> 00:13:55,294 - Ich bin gekommen, um mir die Geschichten anzuhören. - Meine Geschichten? 193 00:13:55,377 --> 00:13:57,713 - Aber bei ihnen dreht sich alles um dich. - Natürlich. 194 00:13:57,796 --> 00:14:01,091 Deshalb mag ich sie. Ich erzähle sie den Lost Boys. 195 00:14:01,175 --> 00:14:04,052 Die verlorenen Jungs... Oh, ich erinnere mich. 196 00:14:04,136 --> 00:14:05,929 - Das sind deine Männer. - Uh-huh. 197 00:14:06,013 --> 00:14:10,058 Ich bin so froh, dass du heute Abend zurückgekommen bist. Ich hätte dich vielleicht nie gesehen. 198 00:14:10,142 --> 00:14:12,561 - Warum? - Weil ich morgen erwachsen werden muss. 199 00:14:12,644 --> 00:14:15,856 - Werde erwachsen! - Heute Abend ist meine letzte Nacht im Kinderzimmer. 200 00:14:15,939 --> 00:14:18,901 Aber das bedeutet keine Geschichten mehr. 201 00:14:18,984 --> 00:14:21,486 - Mm-hmm. - NEIN! 202 00:14:21,570 --> 00:14:23,739 Ich werde es nicht haben. Aufleuchten! 203 00:14:23,822 --> 00:14:25,908 Bu-Bu-Aber Wohin gehen wir? 204 00:14:25,991 --> 00:14:28,911 Um niemals zu landen. 205 00:14:28,994 --> 00:14:31,788 - Lande niemals! - Da wirst du nie erwachsen. 206 00:14:31,872 --> 00:14:36,335 Oh, Peter, es wird so wunderbar sein. 207 00:14:36,418 --> 00:14:40,005 Aber warte. Was würde Mutter sagen? 208 00:14:40,088 --> 00:14:42,007 Mutter? Was ist Mutter? 209 00:14:42,090 --> 00:14:47,137 Warum, Peter, eine Mutter ist jemand, der... der dich liebt und für dich sorgt. 210 00:14:47,221 --> 00:14:50,641 - Und... Und erzählt dir Geschichten... - Gut! Du kannst unsere Mutter sein. 211 00:14:50,724 --> 00:14:52,643 - Aufleuchten. - Jetzt, nur eine Minute, ich... 212 00:14:52,726 --> 00:14:55,062 Lass es mich jetzt sehen. L-Ich muss packen. 213 00:14:55,145 --> 00:14:58,357 Oh, und ich muss eine Nachricht hinterlassen, wenn ich da bin zurück. Natürlich konnte ich nicht zu lange bleiben. 214 00:14:58,440 --> 00:15:01,610 Und dann muss ich... Oh, aber Never Land. 215 00:15:01,693 --> 00:15:04,363 Oh, ich... Ich-ich bin so glücklich, dass ich... 216 00:15:04,446 --> 00:15:08,116 Ich glaube, ich gebe dir einen... einen Kuss. 217 00:15:10,786 --> 00:15:12,788 Was ist ein... ein Kuss? 218 00:15:12,871 --> 00:15:16,375 Oh, nun ja, äh, Ich-ich werde es dir zeigen. 219 00:15:16,458 --> 00:15:18,502 - Oh! - Stoppen! Hör auf, Tink! 220 00:15:23,674 --> 00:15:26,802 John, John, wach auf! Er ist hier. 221 00:15:26,885 --> 00:15:30,681 Hä? Menschenskind! 222 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 Ooh, was zum Teufel war das? 223 00:15:33,141 --> 00:15:35,477 Tinker Bell. Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist. 224 00:15:35,561 --> 00:15:37,855 Hallo, Peter Pan. Ich bin Michael. 225 00:15:37,938 --> 00:15:40,649 Und mein Name ist John. Wie geht es dir? 226 00:15:40,732 --> 00:15:43,735 - Hallo. - Oh, schau, ein Glühwürmchen. 227 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 - Ein Elf. - Toll! 228 00:15:49,074 --> 00:15:51,827 - Was macht der Elf? - Reden. 229 00:15:51,910 --> 00:15:54,913 - Was hat sie gesagt? - Sie sagt, du bist ein großes, hässliches Mädchen. 230 00:15:56,915 --> 00:16:00,460 Oh. Nun ja, denke ich Sie ist reizend. 231 00:16:02,129 --> 00:16:05,299 - Na komm schon, Wendy, lass uns gehen. - Wohin gehen wir? 232 00:16:05,382 --> 00:16:07,593 - Niemals landen. - Lande niemals! 233 00:16:07,676 --> 00:16:09,678 - Peter nimmt uns mit. - "Uns"? 234 00:16:09,761 --> 00:16:13,182 Nun, natürlich. L-ich konnte nicht ohne Michael und John auskommen. 235 00:16:13,265 --> 00:16:17,019 Oh, ich würde sehr gerne überqueren Schwerter mit einigen echten Freibeutern. 236 00:16:17,102 --> 00:16:21,190 Ja, und auch gegen Piraten kämpfen. 237 00:16:21,273 --> 00:16:24,359 Nun gut, Aber du musst Befehle befolgen. 238 00:16:24,443 --> 00:16:26,862 - Ja, ja, Sir. - Ich auch. 239 00:16:27,070 --> 00:16:29,531 Aber, Peter, wie geht das? kommen wir nach Nimmerland? 240 00:16:29,615 --> 00:16:32,367 - Fliegen, natürlich. - "Fliegen"? 241 00:16:32,451 --> 00:16:37,039 Es ist einfach. Alles du tun müssen ist... ist... 242 00:16:37,122 --> 00:16:40,125 Ist zu... 243 00:16:40,209 --> 00:16:43,045 - Ha! Das ist lustig. - Was ist los? 244 00:16:43,128 --> 00:16:45,214 - Weißt du es nicht? - Oh, sicher. 245 00:16:45,297 --> 00:16:48,717 Es ist... Es ist einfach so Darüber habe ich noch nie nachgedacht. 246 00:16:48,800 --> 00:16:52,262 Sag mal, das ist es! Dir kommt ein wunderbarer Gedanke. 247 00:16:52,346 --> 00:16:55,098 - Irgendwelche glücklichen, kleinen Gedanken? - Uh-huh. 248 00:16:55,182 --> 00:16:58,393 - Mögen Sie Spielzeug zu Weihnachten? - Schlittenglocken, Schnee? 249 00:16:58,477 --> 00:17:01,104 Ja! Schau mir jetzt zu. Hier gehe ich! 250 00:17:02,314 --> 00:17:04,942 Es ist einfacher als Kuchen. 251 00:17:05,025 --> 00:17:07,736 - Er kann fliegen! - Er kann fliegen! 252 00:17:07,819 --> 00:17:10,447 Er ist geflogen! 253 00:17:10,531 --> 00:17:14,785 - Jetzt versuchst du es. - Ich denke an eine Meerjungfrauenlagune ... 254 00:17:15,827 --> 00:17:18,413 unter einem magischen Mond. 255 00:17:18,497 --> 00:17:20,791 Ich glaube, ich bin es in einer Piratenhöhle. 256 00:17:20,874 --> 00:17:22,793 Ich denke, das werde ich tun ein indischer Tapferer. 257 00:17:22,876 --> 00:17:24,795 Jetzt versucht es jeder. 258 00:17:24,878 --> 00:17:28,173 Eins zwei drei! 259 00:17:28,257 --> 00:17:32,177 Wir können fliegen! Wir können fliegen! Wir können fliegen! 260 00:17:39,226 --> 00:17:41,812 Das geht nicht. Was ist los mit dir? 261 00:17:41,895 --> 00:17:45,357 Alles was es braucht ist Glaube und Vertrauen. 262 00:17:45,440 --> 00:17:49,403 Oh! Und etwas Ich habe es vergessen. Staub! 263 00:17:49,486 --> 00:17:52,155 - Staub? - Staub? 264 00:17:52,239 --> 00:17:57,452 Ja, nur ein bisschen aus Feenstaub. 265 00:18:02,708 --> 00:18:05,961 Denken Sie jetzt darüber nach die glücklichsten Dinge. 266 00:18:06,044 --> 00:18:09,381 - Es ist dasselbe wie Flügel zu haben. - Lasst es uns alle noch einmal versuchen. 267 00:18:09,464 --> 00:18:11,675 Sehen! Wir erheben uns vom Boden. 268 00:18:11,758 --> 00:18:15,512 - Jiminy! - Oh mein Gott! Wir können fliegen! 269 00:18:15,596 --> 00:18:20,017 - Du kannst fliegen! - Wir können fliegen! 270 00:18:20,225 --> 00:18:24,688 Kommt alle zusammen. Auf geht's! 271 00:18:24,771 --> 00:18:26,190 Auf ins Nimmerland! 272 00:18:32,404 --> 00:18:35,199 Denken Sie an einen wunderbaren Gedanken 273 00:18:35,282 --> 00:18:37,993 Irgendein lustiger kleiner Gedanke 274 00:18:38,076 --> 00:18:40,412 Denken Sie an Weihnachten Denken Sie an Schnee 275 00:18:40,495 --> 00:18:45,334 Denken Sie an Schlittenglocken Los geht's wie ein Rentier am Himmel 276 00:18:45,417 --> 00:18:49,671 Du kannst fliegen, du kannst fliegen Du kannst fliegen 277 00:18:49,755 --> 00:18:52,841 Denken Sie an die glücklichsten Dinge 278 00:18:52,925 --> 00:18:55,594 Es ist dasselbe wie Flügel zu haben 279 00:18:55,677 --> 00:18:57,930 Nehmen Sie den Weg, den Mondstrahlen hinterlassen 280 00:18:58,013 --> 00:19:03,435 Wenn der Mond noch wach ist Sie werden sehen, wie er mit den Augen zwinkert 281 00:19:03,519 --> 00:19:07,356 Du kannst fliegen, du kannst fliegen Du kannst fliegen 282 00:19:08,607 --> 00:19:10,692 Hoch gehst du mit einem Hoch und Hoch 283 00:19:10,776 --> 00:19:12,986 Zu den Sternen jenseits des Blaus 284 00:19:13,070 --> 00:19:16,698 Es gibt ein Nimmerland Ich warte auf dich 285 00:19:16,782 --> 00:19:21,411 Wo alles deins ist glückliche Träume werden wahr 286 00:19:21,495 --> 00:19:27,042 Jeder Traum, den du träumst wird wahr werden 287 00:19:27,125 --> 00:19:29,336 Komm schon, Oma! 288 00:19:29,419 --> 00:19:32,923 Wenn es ein Lächeln gibt in deinem Herzen 289 00:19:33,006 --> 00:19:38,595 Es gibt keinen besseren Zeitpunkt, um anzufangen 290 00:19:38,679 --> 00:19:40,931 Denken Sie an all die Freude, die Sie finden werden 291 00:19:41,014 --> 00:19:46,019 Wenn du die Welt hinter dir lässt und verabschieden Sie sich von Ihren Sorgen 292 00:19:46,103 --> 00:19:49,273 Du kannst fliegen, du kannst fliegen Du kannst fliegen, du kannst fliegen 293 00:19:49,356 --> 00:19:51,733 Du kannst fliegen 294 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Da ist es, Wendy. Zweiter Stern dazu rechts und geradeaus bis zum Morgen. 295 00:20:07,833 --> 00:20:11,044 Wenn es welche gibt ein Lächeln in deinem Herzen 296 00:20:11,128 --> 00:20:15,591 Es gibt keinen besseren Zeitpunkt, um anzufangen 297 00:20:17,509 --> 00:20:21,471 Denken Sie an all die Freude, die Sie finden werden wenn du die Welt hinter dir lässt 298 00:20:21,555 --> 00:20:25,184 Und verabschieden Sie sich von Ihren Sorgen 299 00:20:25,267 --> 00:20:28,478 Du kannst fliegen, du kannst fliegen Du kannst fliegen, du kannst fliegen 300 00:20:28,562 --> 00:20:31,106 Du kannst fliegen 301 00:20:31,190 --> 00:20:33,817 Du kannst fliegen, du kannst fliegen Du kannst fliegen 302 00:20:47,289 --> 00:20:51,543 Oh, das Leben eines Piraten ist ein wundervolles Leben 303 00:20:51,627 --> 00:20:55,464 A-über dem Meer herumstreifen Geben Sie mir eine Karriere als Freibeuter 304 00:20:55,547 --> 00:20:58,842 Es ist das Leben für mich ein Pirat, oh 305 00:20:58,926 --> 00:21:01,428 Für mich das Leben eines Piraten 306 00:21:02,804 --> 00:21:06,600 Oh, das Leben eines Piraten ist ein wundervolles Leben 307 00:21:06,683 --> 00:21:08,560 Sie begraben niemals deine Knochen 308 00:21:08,644 --> 00:21:12,481 Für den Fall, dass alles vorbei ist, ein lustiger Seerover kommt bei seinem Freund Davy Jones vorbei 309 00:21:12,564 --> 00:21:16,818 Oh, mein guter Freund Davy Jones 310 00:21:16,902 --> 00:21:22,157 - Guten Morgen, Schiffskameraden. - Und was ist daran gut, Herr Smee? 311 00:21:22,241 --> 00:21:26,662 Hier sind wir und sammeln Seepocken auf dieser elenden Insel. 312 00:21:26,745 --> 00:21:30,582 Während seine Federn spielen Ring-um-die-rosen mit Peter Pan. 313 00:21:30,666 --> 00:21:32,459 Achtung. Es könnte losgehen. 314 00:21:32,543 --> 00:21:35,838 Wir sollten uns darum kümmern das Geschäft mit der Plünderung von Schiffen. 315 00:21:35,921 --> 00:21:40,384 Warum, das habe ich fast vergessen wie man eine Kehle durchschneidet. 316 00:21:40,467 --> 00:21:43,387 - Hop es besser. - Und sagen Sie es dem Kapitän... 317 00:21:43,470 --> 00:21:46,181 Wir wollen in See stechen, verstehen Sie? 318 00:21:50,686 --> 00:21:52,604 Peter Pan... 319 00:21:54,898 --> 00:21:58,277 Verdammter Peter Pan! 320 00:21:58,360 --> 00:22:02,531 Wenn ich nur sein Versteck finden könnte, Ich würde ihn in seinem Versteck einsperren. 321 00:22:02,614 --> 00:22:04,700 Aber wo ist es? 322 00:22:04,783 --> 00:22:07,369 Meerjungfrauenlagune? 323 00:22:07,452 --> 00:22:10,372 Nein, das haben wir gesucht. 324 00:22:10,455 --> 00:22:14,126 Wir haben Cannibal Cove durchkämmt. 325 00:22:14,209 --> 00:22:17,254 H-Hier! Nein. Nein, nein, nein! 326 00:22:17,337 --> 00:22:20,674 Das ist indisches Terri... 327 00:22:20,757 --> 00:22:22,676 Aber warte. 328 00:22:22,759 --> 00:22:27,639 Diese Rothäute kennen diese Insel besser als mein eigenes Schiff. 329 00:22:27,723 --> 00:22:29,641 Ah... 330 00:22:29,725 --> 00:22:32,561 Ich frage mich. 331 00:22:32,644 --> 00:22:35,230 - Guten Morgen, Kapitän. - Ich habe es! 332 00:22:35,314 --> 00:22:37,065 Tigerlilie, Smee! 333 00:22:37,149 --> 00:22:39,568 T-Tiger Lily, Captain? 334 00:22:39,651 --> 00:22:43,572 Die Tochter des Häuptlings. Sie wird wissen, wo Pan sich versteckt. 335 00:22:43,655 --> 00:22:46,658 B-B-Aber, aber wird sie reden, Captain? 336 00:22:46,742 --> 00:22:51,246 Oh, ein bisschen Überzeugungsarbeit könnte in Ordnung sein. 337 00:22:51,330 --> 00:22:53,540 Jetzt lass es mich sehen. 338 00:22:53,624 --> 00:22:56,585 In Öl kochen? 339 00:22:56,668 --> 00:23:00,714 Kielholen? Aussetzung? 340 00:23:00,797 --> 00:23:05,260 Das Leben eines Piraten ist ein wunderbares Ich-Leben 341 00:23:05,344 --> 00:23:09,598 Hier finden Sie Abenteuer und Sport 342 00:23:09,681 --> 00:23:13,435 Aber lebe jede Minute für alles, was darin ist 343 00:23:13,519 --> 00:23:19,107 Das Leben eines Piraten ist kurz 344 00:23:19,191 --> 00:23:23,946 Oh, das Leben... 345 00:23:30,077 --> 00:23:32,037 Jetzt lass mich sehen, wo war ich? 346 00:23:32,120 --> 00:23:34,414 Oh, Schatz, Schatz, Lieber Kapitän Hook. 347 00:23:34,498 --> 00:23:37,751 Einen Mann erschießen in der Mitte seiner Kadenz? 348 00:23:37,835 --> 00:23:40,295 Das ist kein guter Ton, wissen Sie. 349 00:23:40,379 --> 00:23:44,842 „Gute Form“, Mr. Smee? Super gute Form! 350 00:23:44,925 --> 00:23:48,762 Hat Pan gute Form gezeigt? Wann hat er mir das angetan? 351 00:23:48,846 --> 00:23:53,559 Warum, Captain, war es, Ihnen die Hand abzuschneiden nur ein kindischer Streich, könnte man sagen. 352 00:23:53,642 --> 00:23:56,812 Ja! Aber wirf es zum Krokodil! 353 00:23:56,895 --> 00:23:59,898 Dieses verfluchte Biest mochte Der Geschmack von mir ist so gut... 354 00:23:59,982 --> 00:24:03,485 Er ist mir seitdem gefolgt, leckt sich die Koteletts... 355 00:24:03,569 --> 00:24:06,196 für den Rest von mir. 356 00:24:06,280 --> 00:24:08,657 Und das hätte er getan Sie inzwischen, Captain... 357 00:24:08,740 --> 00:24:11,159 wenn er nicht geschluckt hätte dieser Wecker. 358 00:24:11,243 --> 00:24:15,789 Aber jetzt, wo er in der Nähe ist, warnt er dich wie man mit seinem Tick-Tack sagen könnte ... 359 00:24:15,873 --> 00:24:17,916 tick-tack, tick-tack. 360 00:24:47,946 --> 00:24:51,408 Smee? Smee! 361 00:24:51,491 --> 00:24:53,577 Oh, rette mich, Smee! Bitte lass nicht zu, dass er mich erwischt, Smee! 362 00:24:53,660 --> 00:24:56,955 Bitte lassen Sie ihn nicht Hol mich, Smee! Smee! 363 00:24:57,039 --> 00:25:00,542 Jetzt hier, schäme dich. Verärgert den armen Kapitän. 364 00:25:00,626 --> 00:25:03,378 Heute wird es keine Almosen geben. Jetzt scheuss, scheiss! 365 00:25:03,462 --> 00:25:06,924 Los, los, los. Weg mit dir, Ich sage: Geh weg, geh weg, weg von hier. 366 00:25:11,386 --> 00:25:14,806 - Ist er weg, Smee? - Ja, Captain, alles klar. 367 00:25:14,890 --> 00:25:17,935 - Kein Grund zur Sorge. - Oh, Smee, Smee. 368 00:25:18,018 --> 00:25:20,395 Ich kann es nicht länger ertragen. Ich sage dir, ich kann nicht. 369 00:25:20,479 --> 00:25:23,899 Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, Captain. Entspannen Sie sich einfach. 370 00:25:23,982 --> 00:25:26,443 Was Sie brauchen, ist eine Rasur. 371 00:25:26,527 --> 00:25:31,240 Eine schöne, wohltuende Rasur. Jetzt da. 372 00:25:31,448 --> 00:25:34,952 Oh, das Leben eines Piraten ist ein wundervolles Leben 373 00:25:35,035 --> 00:25:38,372 A- über das Meer segeln Gib mir eine Karriere als... 374 00:25:38,455 --> 00:25:41,124 Kapitän, wissen Sie, Ich kann nicht umhin, es zu bemerken... 375 00:25:41,208 --> 00:25:45,796 Du warst einfach nicht da Du bist in letzter Zeit wie immer fröhlich. 376 00:25:45,879 --> 00:25:47,881 Geben Sie mir eine Karriere als Freibeuter 377 00:25:47,965 --> 00:25:50,467 Und die Crew kommt Ich bin vielleicht unruhig, Kapitän. 378 00:25:50,551 --> 00:25:52,886 Das heißt, was davon übrig ist. 379 00:25:55,931 --> 00:25:59,601 Warum sagen wir das nicht? zum Meer, sehen Sie? Verlasse das Nimmerland. 380 00:25:59,685 --> 00:26:03,605 Vergessen Sie Peter Pan. Jetzt da! 381 00:26:03,689 --> 00:26:06,108 Geben Sie mir eine Karriere als Freibeuter 382 00:26:06,191 --> 00:26:10,153 Wir wären alle viel glücklicher, ganz zu schweigen davon, dass es viel gesünder ist. 383 00:26:14,658 --> 00:26:18,912 Kapitän? Oh je! Ich nie habe ihn schon einmal so gründlich rasiert. 384 00:26:22,708 --> 00:26:26,378 Machen Sie sich keine Sorgen, Captain. L-Es muss irgendwo in der Nähe sein. 385 00:26:27,796 --> 00:26:30,340 Steh auf, du Idiot! 386 00:26:30,424 --> 00:26:32,885 Ja, ja, Sir. 387 00:26:34,261 --> 00:26:36,805 Oh! Ich habe es gefunden, Captain. 388 00:26:36,889 --> 00:26:40,809 - So gut wie neu. - Warum, du dämlicher Dummkopf! 389 00:26:40,893 --> 00:26:44,897 - Peter Pan ahoi! - Was? Was? Wo weg? 390 00:26:44,980 --> 00:26:48,358 Drei Punkte Rückstand der Steuerbordbug! 391 00:26:48,442 --> 00:26:50,986 Wackel mir mit den Augen! Es ist Pan! 392 00:26:51,069 --> 00:26:54,281 Auf dem Weg dorthin mit Noch mehr von diesen Skorbut-Gören! 393 00:26:54,364 --> 00:26:56,366 Mr. Smee, rufen Sie die Crew auf! 394 00:26:56,450 --> 00:26:59,161 A-Aye, aye, Sir. Äh, melden Sie sich die Besatzung. Äh, rufen Sie die Crew an. 395 00:26:59,244 --> 00:27:01,872 Alle Mann an Deck! 396 00:27:01,955 --> 00:27:04,666 Alle Mann an Deck! 397 00:27:04,750 --> 00:27:06,752 Alle Mann an Deck! 398 00:27:08,587 --> 00:27:10,506 Alle Mann an Deck! 399 00:27:12,925 --> 00:27:15,427 Seht lebendig aus, ihr Tupfer! 400 00:27:15,511 --> 00:27:19,348 - Diesmal haben wir ihn, Mr. Smee. - Das haben wir, Captain. 401 00:27:19,431 --> 00:27:23,644 Mann, der lange Tom, Ihr Bilgenratten! 402 00:27:23,727 --> 00:27:27,147 - Ich habe Jahre darauf gewartet. - Da zählen auch die Feiertage nicht dazu. 403 00:27:27,231 --> 00:27:29,525 Verdoppeln Sie das Pulver und kürzen Sie die Sicherung! 404 00:27:29,608 --> 00:27:31,860 Das Pulver kürzen und verdoppeln Sie die Sicherung! 405 00:27:32,027 --> 00:27:33,028 Ein schöner Anblick, Mr. Smee. 406 00:27:33,111 --> 00:27:35,697 Wir werden sie eintopfen wie sitzende Enten. 407 00:27:35,781 --> 00:27:40,035 - Alles klar, Männer! Bereich 42. - „Reichweite 42.“ 408 00:27:40,118 --> 00:27:43,539 - Höhe 65. - „Höhe 65.“ 409 00:27:43,622 --> 00:27:46,375 - Drei Grad West. - „Drei Grad West.“ 410 00:27:46,458 --> 00:27:51,797 Jetzt ruhig! Stetig! 411 00:27:51,964 --> 00:27:55,717 Oh, Peter, es ist genauso Ich habe immer davon geträumt, dass es so sein würde. 412 00:27:55,801 --> 00:27:58,262 Oh, schau, John, Es gibt die Meerjungfrauenlagune. 413 00:27:58,345 --> 00:28:03,225 Bei Jupiter! Und das Indianerlager! 414 00:28:03,308 --> 00:28:06,395 Oh, schau, das gibt es Captain Hook und die Piraten. 415 00:28:09,231 --> 00:28:11,567 Achtung! 416 00:28:13,485 --> 00:28:15,654 Schnell, Tink, nimm Wendy und die Jungs auf die Insel. 417 00:28:15,737 --> 00:28:19,116 Ich bleibe hier und Hooks Feuer auf sich ziehen. 418 00:28:20,659 --> 00:28:24,746 Haken! Haken! Du Kabeljau! Hier! 419 00:28:30,294 --> 00:28:35,716 Tinker Bell? Nicht so schnell. Bitte, Tinker Bell. 420 00:28:35,799 --> 00:28:38,677 Wir können nicht mit Ihnen mithalten. 421 00:28:38,760 --> 00:28:41,930 Tinker Bell! Warten! 422 00:29:04,369 --> 00:29:05,829 Autsch! 423 00:29:07,748 --> 00:29:10,501 Also! 424 00:29:12,336 --> 00:29:15,339 - Wen schubst du? - Wer bist du? schubsen? - Du! Das ist wer! 425 00:29:15,422 --> 00:29:17,799 Ich zeige es dir! 426 00:29:23,597 --> 00:29:26,350 Hä? Bestellungen von Pan? 427 00:29:26,433 --> 00:29:29,394 - Wartet, Männer! - Wie lauten die Befehle, Tink? 428 00:29:31,313 --> 00:29:34,983 - Ein schreckliches Was? - Wendy Bird. - „Wendy Bird“? 429 00:29:35,067 --> 00:29:38,904 - Hier entlang fliegen? - Äh, Pans Befehle sind... 430 00:29:38,987 --> 00:29:41,573 Was? Zerschlagen? 431 00:29:41,657 --> 00:29:43,992 - Tritt es? - Stampfen es? - Darauf stampfen? 432 00:29:45,827 --> 00:29:48,539 - Oh! Schieß es ab! - Schieß es ab! - Ja! 433 00:29:48,622 --> 00:29:50,999 - Ja, schieß es ab! - Komm weiter, folge Tink! - Folge Tink! 434 00:29:51,083 --> 00:29:54,670 - Lass uns gehen! - Ja, komm schon. Lass uns geht doch! - Wir kriegen es! 435 00:30:11,436 --> 00:30:14,022 - Ich sehe es! - Ich auch! - Ich auch! 436 00:30:14,106 --> 00:30:17,568 Auf die Plätze, zielen... 437 00:30:17,651 --> 00:30:19,570 Feuer! 438 00:30:31,456 --> 00:30:35,377 Oh, Peter, du hast mir das Leben gerettet. 439 00:30:37,504 --> 00:30:40,966 - Bist du verletzt, Wendy? - Nein, Michael. 440 00:30:41,049 --> 00:30:44,052 Mein Gott, Wendy, Du könntest getötet worden sein. 441 00:30:44,136 --> 00:30:48,724 - Hey! Hey! Pfanne! - Wir haben deine Befehle befolgt, Pan! 442 00:30:50,893 --> 00:30:54,771 - Hey, Pan, ich habe es mit meinem Skull Buster erwischt! - Das hast du nicht! Wir haben es geschafft! 443 00:30:54,855 --> 00:30:58,066 - Ich habe es geschafft, Pan! Ich tat es! - Nein, das habe ich! 444 00:30:59,985 --> 00:31:03,530 Aufmerksamkeit! Na ja... 445 00:31:03,614 --> 00:31:07,951 Ich bin auf jeden Fall stolz auf dich, Ihr Dummköpfe! 446 00:31:08,035 --> 00:31:12,080 - Ich bringe dir eine Mutter, die dir Geschichten erzählt ... - Eine Mutter? 447 00:31:12,164 --> 00:31:16,502 - Und du erschießt sie. - Nun, Tink sagte, es sei ein Vogel! 448 00:31:16,585 --> 00:31:21,298 - Tink hat was gesagt? - Nun, sie sagte, du hättest gesagt, ich solle es abschießen! 449 00:31:21,381 --> 00:31:25,511 Tinker Bell. Denke! 450 00:31:25,594 --> 00:31:30,766 Komm her. Sie werden angeklagt mit Hochverrat, Tink. 451 00:31:30,849 --> 00:31:34,645 Bist du schuldig oder nicht schuldig? 452 00:31:34,728 --> 00:31:38,273 Schuldig? Aber weißt du das nicht? Du hättest sie vielleicht getötet? 453 00:31:40,692 --> 00:31:43,237 Tinker Bell! 454 00:31:43,320 --> 00:31:47,616 Hiermit verbanne ich dich für immer. 455 00:31:47,699 --> 00:31:50,202 Bitte, nicht für immer. 456 00:31:50,285 --> 00:31:54,206 Na ja, dann für eine Woche. Komm schon, Wendy, Ich zeige dir die Insel. 457 00:31:54,289 --> 00:31:57,042 Oh, Peter, äh, die Meerjungfrauen? 458 00:31:57,125 --> 00:31:59,878 - Oh, lass uns auf die Jagd gehen! - Tiger? 459 00:31:59,962 --> 00:32:01,880 - Nein, Bären. - Nein, Bären. 460 00:32:02,297 --> 00:32:04,633 Persönlich sollte ich es vorziehen um die Ureinwohner zu sehen. 461 00:32:04,716 --> 00:32:07,928 - Und die Indianer auch. - Alles klar, Männer! 462 00:32:08,011 --> 00:32:10,681 Geh raus und fang ein ein paar Inder. 463 00:32:10,764 --> 00:32:14,768 - John, du bist der Anführer. - Ich werde versuchen, meines Postens würdig zu sein. 464 00:32:14,852 --> 00:32:16,812 Nach vorne! Marsch! 465 00:32:19,398 --> 00:32:23,318 - Komm schon, Bär. - Oh, Michael, sei vorsichtig. 466 00:32:23,402 --> 00:32:25,821 Komm schon, Wendy. Ich zeige dir die Meerjungfrauen. 467 00:32:32,327 --> 00:32:35,664 Dem Anführer folgen Der Anführer, der Anführer 468 00:32:35,747 --> 00:32:39,418 Wir folgen dem Anführer wohin er auch gehen mag 469 00:32:39,501 --> 00:32:42,880 Tee dum, Tee dee Ein Teedle-Ee-Do-Tee-Tag 470 00:32:42,963 --> 00:32:46,717 Tee dum, Tee dee Es ist Teil des Spiels, das wir spielen 471 00:32:46,800 --> 00:32:50,053 Tee dum, Tee dee Die Worte sind leicht auszusprechen 472 00:32:50,137 --> 00:32:53,891 Nur ein bisschen Blödsinn ein Teedle-Ee-Do-Tee-Tag 473 00:32:53,974 --> 00:32:57,769 Tee dum, Tee dee Ein Teedle ee do tee dum 474 00:32:57,853 --> 00:33:01,273 Wir sind einer für alle und wir alle sind zum Spaß unterwegs 475 00:33:01,356 --> 00:33:04,610 Wir marschieren in einer Reihe und folge dem anderen 476 00:33:04,693 --> 00:33:07,696 Mit einem Teedle ee do Ein Teedle ee di tee dum 477 00:33:23,754 --> 00:33:27,049 Dem Anführer folgen Der Anführer, der Anführer 478 00:33:27,132 --> 00:33:30,844 Wir folgen dem Anführer wohin er auch gehen mag 479 00:33:30,928 --> 00:33:34,473 Wir wollen gegen die Indianer kämpfen Die Indianer, die Indianer 480 00:33:34,556 --> 00:33:38,060 Wir wollen gegen die Indianer kämpfen weil er es uns gesagt hat 481 00:33:38,143 --> 00:33:41,813 Tee dum, Tee dee Ein Teedle-Ee-Do-Tee-Tag 482 00:33:41,897 --> 00:33:45,484 Wir marschieren mit und Das sind die Worte, die wir sagen 483 00:33:45,567 --> 00:33:48,570 Tee dum, Tee dee Ein Teedle-Ee-Do-Tee-Tag 484 00:33:48,654 --> 00:33:52,491 Oh, ein Teedle Dee Dum Ein Teedle-Ee-Do-Tee-Tag 485 00:33:52,574 --> 00:33:56,036 Oh, ein Teedle-Ee-Dum Ein Teedle-Ee-Do-Tee-Tag 486 00:33:56,119 --> 00:34:00,457 Indianer! Oh, Blackfoot-Stamm. 487 00:34:02,125 --> 00:34:05,087 Gehört zur Algonquin-Gruppe. 488 00:34:05,170 --> 00:34:07,589 - Ziemlich wild, wissen Sie. - Äh, lass uns sie holen. 489 00:34:07,673 --> 00:34:11,134 - Aufleuchten! Wir kriegen sie! - Meine Herren, meine Herren. 490 00:34:11,343 --> 00:34:14,763 - Zuerst müssen wir unsere Strategie planen. - Äh, was ist Strategie? 491 00:34:14,847 --> 00:34:20,227 Ein Angriffsplan. Die Anfangsphase ist also ein Umzingelungsmanöver! 492 00:34:47,880 --> 00:34:52,009 John! Indianer! Indianer! 493 00:34:52,092 --> 00:34:54,386 Lass mich rein! 494 00:34:57,222 --> 00:34:59,349 Denken Sie jetzt daran, Der Inder ist schlau... 495 00:34:59,433 --> 00:35:01,560 - Hey... - aber nicht intelligent. 496 00:35:01,643 --> 00:35:05,063 Deshalb umgeben wir sie einfach und überrasche sie... 497 00:35:36,929 --> 00:35:40,682 Es tut mir furchtbar leid, alte Leute. Es ist alles meine Schuld. 498 00:35:40,766 --> 00:35:44,811 - Oh, das ist alles in Ordnung, Wildcat. - Oh, das macht uns nichts aus. 499 00:35:44,895 --> 00:35:46,563 Das ist okay. 500 00:35:50,734 --> 00:35:53,904 - Wie! - Äh, H-wie, Chef! - Wie! 501 00:35:53,987 --> 00:35:58,450 Für viele Monde roter Mann Kämpfe gegen die bleichgesichtigen Lost Boys. 502 00:35:58,534 --> 00:36:02,037 - Uff. - Pfui, pfui. - Irgendwann gewinnt man. 503 00:36:02,120 --> 00:36:05,249 - Irgendwann gewinnen wir. - Okay, Chef. 504 00:36:05,332 --> 00:36:08,252 Äh, dieses Mal gewinnst du. Jetzt machen Sie uns frei. 505 00:36:08,335 --> 00:36:11,630 „Lasst uns los“? Du meinst, das ist nur ein Spiel? 506 00:36:11,713 --> 00:36:13,882 Sicher! Wenn wir gewinnen, wir lassen sie los. 507 00:36:13,966 --> 00:36:16,093 - Wenn sie gewinnen, lassen sie uns frei. - Sie machen uns frei. 508 00:36:16,176 --> 00:36:18,720 Diesmal heißt es nicht, sie loszulassen. 509 00:36:18,804 --> 00:36:20,722 - Hä? - Hä? 510 00:36:20,806 --> 00:36:24,518 - Der Chief ist ein großartiger Schwindler. - Ich fälsche sie nicht. 511 00:36:24,601 --> 00:36:26,979 Wo du dich versteckst Prinzessin Tigerlilie? 512 00:36:27,062 --> 00:36:31,733 - Äh, Tigerlily? - Wir haben dein altes nicht Prinzessin. - Ich habe sie sicherlich noch nie gesehen. 513 00:36:31,817 --> 00:36:36,071 - Ich auch nicht. - Ehrlich wir nicht. - Eine große Lüge. 514 00:36:36,154 --> 00:36:40,033 Wenn Tigerlilie nicht bei Sonnenuntergang zurück... 515 00:36:40,117 --> 00:36:43,579 Verbrenne sie auf dem Scheiterhaufen. 516 00:37:02,472 --> 00:37:06,435 Stellen Sie sich vor, echte lebende Meerjungfrauen. 517 00:37:06,518 --> 00:37:09,396 - Möchtest du sie treffen? - Oh, Peter, das würde ich gerne tun. 518 00:37:09,479 --> 00:37:11,565 Alles klar, komm schon. 519 00:37:13,609 --> 00:37:17,279 - Es ist Peter. - Oh! - Hallo, Peter! 520 00:37:17,362 --> 00:37:20,073 - Hallo, Peter! - Hallo, Peter! - Hallo! 521 00:37:20,157 --> 00:37:22,284 Hallo, Peter! 522 00:37:25,412 --> 00:37:28,749 - Hallo, Mädels. - Ich freue mich so, dich zu sehen. 523 00:37:28,832 --> 00:37:33,295 Warum bist du so lange weggeblieben? Hast du mich vermisst? 524 00:37:33,378 --> 00:37:36,507 - Erzählen Sie uns eines Ihrer Abenteuer. - Etwas Aufregendes. 525 00:37:36,590 --> 00:37:39,885 Ich möchte mehr über die Zeit erfahren, die ich unterbrochen habe Hooks Hand und warf sie dem Krokodil zu? 526 00:37:39,968 --> 00:37:43,597 - Oh, das hat mir schon immer gefallen. - Ich auch. 527 00:37:43,680 --> 00:37:46,350 Nun, da war ich Marooner's Rock umgeben... 528 00:37:46,433 --> 00:37:48,810 - Oh, Peter! - Bis 40 oder 50 Piraten. - Wer ist sie? 529 00:37:48,894 --> 00:37:52,439 Hä? Ihr? Oh, das ist Wendy. 530 00:37:52,523 --> 00:37:55,067 - Ein Mädchen? - Was macht sie hier? 531 00:37:55,150 --> 00:37:57,986 Und auch in ihrem Nachthemd. 532 00:37:58,070 --> 00:38:00,989 Komm schon, Liebling. Gehen Sie mit uns schwimmen. 533 00:38:01,073 --> 00:38:03,158 - Oh bitte, dafür bin ich nicht angezogen. - Oh, aber du musst! 534 00:38:03,242 --> 00:38:04,993 - Wir bestehen darauf! - Nein, nein, bitte! 535 00:38:05,077 --> 00:38:08,997 - Zu gut für uns, oder? - Peter! 536 00:38:15,587 --> 00:38:19,508 - Wenn du es wagst, noch einmal in meine Nähe zu kommen ... - Wendy! Wendy! 537 00:38:19,591 --> 00:38:22,344 Sie hatten nur ein bisschen Spaß, Nicht wahr, Mädels? 538 00:38:22,427 --> 00:38:26,682 - Das ist alles. - Wir haben nur versucht, sie zu ertränken. 539 00:38:26,765 --> 00:38:29,685 - Siehst du? - Nun, wenn Sie eine Minute nachdenken... 540 00:38:29,768 --> 00:38:32,980 - dass ich es ertragen werde... - Pssst. Warte, Wendy. 541 00:38:38,527 --> 00:38:42,531 - Ja, es ist Hook, alle richtig. - Haken! - Haken! 542 00:38:42,614 --> 00:38:44,575 Haken! Oh! 543 00:38:44,658 --> 00:38:47,452 Schnell, Wendy. 544 00:38:49,788 --> 00:38:52,457 Sie haben Tiger Lily gefangen genommen. 545 00:39:05,679 --> 00:39:07,556 Sieht so aus Auf dem Weg zum Skull Rock. 546 00:39:07,639 --> 00:39:11,059 Komm schon, Wendy. Mal sehen, was sie vorhaben. 547 00:39:25,824 --> 00:39:29,870 Nun, ich liebe Prinzessin, Das ist mein Vorschlag. 548 00:39:29,953 --> 00:39:34,249 Sagen Sie mir das Versteck von Peter Pan... 549 00:39:34,333 --> 00:39:36,251 und ich werde dich befreien. 550 00:39:36,335 --> 00:39:39,213 - Du Hund. - Arme Tigerlilie. 551 00:39:39,296 --> 00:39:42,257 Bin ich kein Mann meines Wortes, Herr Smee? 552 00:39:42,341 --> 00:39:45,761 Oh ja, immer, Captain. 553 00:39:45,844 --> 00:39:50,390 Du solltest besser reden, mein Lieber, denn bald wird die Flut kommen... 554 00:39:50,474 --> 00:39:52,434 und dann wird es zu spät sein. 555 00:39:52,518 --> 00:39:56,939 - Ich zeige den alten Kabeljau. Bleib hier, Wendy, und sieh dir den Spaß an. - "Spaß"? 556 00:39:57,940 --> 00:39:59,358 Denken Sie daran... 557 00:39:59,441 --> 00:40:02,611 es gibt keinen Weg durch Wasser... 558 00:40:02,694 --> 00:40:05,447 zum glücklichen Jagdrevier. 559 00:40:06,990 --> 00:40:09,868 Das ist deine letzte Chance, Tigerlilie! 560 00:40:09,952 --> 00:40:14,456 Manatoa, toller Geist von mächtigem Meerwasser, sprich! 561 00:40:16,166 --> 00:40:19,002 Vorsicht, Kapitän Hook! 562 00:40:19,086 --> 00:40:21,630 Vorsicht! Vorsicht! 563 00:40:21,713 --> 00:40:25,592 - Hast du das gehört, Smee? - Es ist ein böser Geist, Captain. 564 00:40:25,676 --> 00:40:29,805 Steh bereit, Smee, während ich mich umsehe. 565 00:40:29,888 --> 00:40:33,308 Geist des großen Meerwassers, nicht wahr? 566 00:40:46,655 --> 00:40:50,242 Psst! Wendy. Schau dir das an. 567 00:40:52,828 --> 00:40:56,331 - Herr Smee! - Äh, ja, Captain? 568 00:40:56,415 --> 00:41:01,670 Lass die Prinzessin frei und bringe sie zurück zu ihrem Volk. 569 00:41:02,921 --> 00:41:06,008 Ja, ja, Sir. Lass die Prinzessin frei... 570 00:41:06,091 --> 00:41:10,971 - Aber... Aber, Captain... - Das sind meine Befehle, Herr Smee! 571 00:41:11,054 --> 00:41:13,307 Ja, ja, Sir. 572 00:41:16,935 --> 00:41:20,272 - Nun, endlich kommt Captain Hook zu seinen Sinnen. - Odds Fisch! 573 00:41:20,355 --> 00:41:23,483 Ich habe es ihm die ganze Zeit erzählt, ihr Indianer würde Peter Pan nicht verraten. 574 00:41:23,567 --> 00:41:28,113 Und was denkst du? Was tun Sie, Herr Smee? 575 00:41:28,197 --> 00:41:32,367 Genau das, was Sie mir gesagt haben, Captain. Führe deine Befehle aus. 576 00:41:32,451 --> 00:41:37,122 - Meine Bestellungen? - Ja, Captain. Hast du nicht gerade gesagt, ich soll gehen... 577 00:41:37,206 --> 00:41:40,709 Bring sie zurück! Du verdammter Idiot! 578 00:41:40,792 --> 00:41:46,507 - Meine Bestellungen. Von all dem Stolpern... - Herr Smee! 579 00:41:46,590 --> 00:41:49,801 Genau das, was Sie tun Glaubst du, das tust du? 580 00:41:49,885 --> 00:41:52,429 Setze sie zurück Wie Sie sagten, Kapitän. 581 00:41:52,513 --> 00:41:54,723 Ich habe nichts dergleichen gesagt! 582 00:41:54,806 --> 00:41:57,768 Oh, aber, C-Captain, verdammt, nicht wahr? Ich dachte, dass... 583 00:41:57,851 --> 00:41:59,895 Zum letzten Mal, Herr Smee. 584 00:41:59,978 --> 00:42:04,149 Nimm die Prinzessin zurück zu ihrem Volk. 585 00:42:04,233 --> 00:42:09,321 Verstehen? Verstehen? Verstehen? Verstehen? 586 00:42:09,404 --> 00:42:13,367 - Äh, ja, ja, Sir. - Oh, und noch etwas. 587 00:42:13,450 --> 00:42:16,578 Wenn Sie zum Schiff zurückkehren, Sag es der ganzen Crew... 588 00:42:16,662 --> 00:42:19,373 um sich selbst zu helfen Für mich der beste Rum. 589 00:42:20,916 --> 00:42:25,003 - Peter! - Hier ist dein Geist, Smee! 590 00:42:26,004 --> 00:42:28,173 Es ist Peter Pan. 591 00:42:31,051 --> 00:42:33,428 - Skorbut-Gör! - Danke, Kapitän. 592 00:42:33,512 --> 00:42:37,432 Komm runter, Junge, wenn Sie eine Vorliebe für kalten Stahl haben. 593 00:42:37,516 --> 00:42:40,853 - Pass auf, Wendy. - Oh, Peter, sei vorsichtig. 594 00:42:54,157 --> 00:42:56,994 - Versuchen Sie Ihr Glück, Herr Smee? - Lass es ihn haben! 595 00:42:58,537 --> 00:43:01,999 Nun, komm schon, du Idiot! Verdammt! 596 00:43:02,082 --> 00:43:04,626 Genau hier, Herr Smee. 597 00:43:04,710 --> 00:43:07,880 Warte, du Narr! NEIN! NEIN! 598 00:43:11,383 --> 00:43:14,136 Kapitän? 599 00:43:14,219 --> 00:43:16,138 Oh, wie schrecklich. 600 00:43:16,221 --> 00:43:21,143 Schade, Herr Smee. Ich fürchte, wir haben den lieben Kapitän verloren. 601 00:43:23,896 --> 00:43:26,064 Kapitän! 602 00:43:26,148 --> 00:43:27,900 Hinten, Captain? 603 00:43:34,907 --> 00:43:36,950 Geben Sie es ihm, Kapitän! 604 00:43:37,034 --> 00:43:39,828 Schneiden Sie ihn bis zum Bruststück. 605 00:43:51,632 --> 00:43:55,344 Diesmal habe ich dich, Pan. 606 00:43:59,556 --> 00:44:03,685 Na ja, ein Kabeljau am Haken. 607 00:44:03,769 --> 00:44:08,148 Dafür kriege ich dich, Pan, wenn es das Letzte ist, was ich tue! 608 00:44:10,067 --> 00:44:13,111 Ich sage, Kapitän, hörst du etwas? 609 00:44:13,195 --> 00:44:15,447 Nein. 610 00:44:16,073 --> 00:44:17,449 Nein! 611 00:44:22,287 --> 00:44:24,289 NEIN! 612 00:44:26,083 --> 00:44:29,294 Herr Krokodil, Magst du Kabeljau? 613 00:44:29,378 --> 00:44:31,797 - Du tust? - Oh, Peter, nein! 614 00:44:39,972 --> 00:44:41,807 NEIN! 615 00:44:43,475 --> 00:44:45,894 - Smee! - D-Gehen Sie nicht weg, Captain! 616 00:44:45,978 --> 00:44:49,439 Äh, bleiben Sie jetzt dort, Sir. Ich werde Sie retten, Sir. 617 00:44:52,317 --> 00:44:54,486 Smee! 618 00:44:55,362 --> 00:44:56,905 Smee! 619 00:45:02,327 --> 00:45:05,831 Smee! 620 00:45:08,333 --> 00:45:10,043 Au! 621 00:45:12,921 --> 00:45:14,840 Kapitän! Kapitän! 622 00:45:14,923 --> 00:45:18,719 Smee! Smee! 623 00:45:18,802 --> 00:45:20,721 - Gib ihn zurück! - Smee... 624 00:45:23,557 --> 00:45:27,853 Rudern Sie zum Schiff! Rudern zum Schiff... 625 00:45:30,439 --> 00:45:32,191 Wow! 626 00:45:35,736 --> 00:45:39,031 Smee! 627 00:45:40,866 --> 00:45:43,785 Peter, was ist mit Tiger Lily? 628 00:45:43,869 --> 00:45:46,413 Tigerlilie? Oh, Tigerlilie. 629 00:45:48,373 --> 00:45:50,626 Hilfe... 630 00:45:57,132 --> 00:46:00,761 Peter. Warte auf mich. 631 00:46:29,498 --> 00:46:33,126 Das hat Peter Pan verflucht. 632 00:46:34,503 --> 00:46:37,256 Mich zum Narren halten. 633 00:46:43,679 --> 00:46:46,557 Oh, mein Kopf. 634 00:46:52,187 --> 00:46:56,024 Oh, das Leben eines Piraten ist ein wundervolles Leben 635 00:46:56,108 --> 00:46:58,485 - Ihr heißes Wasser, Mr. Smee. - Pssst! 636 00:46:58,569 --> 00:47:01,446 Der arme Kapitän hat heftige Kopfschmerzen. 637 00:47:01,530 --> 00:47:04,741 Wir dürfen ihn nicht ärgern. 638 00:47:21,884 --> 00:47:26,597 Nun, Captain, es ist schön dich wieder lächeln zu sehen. 639 00:47:26,680 --> 00:47:31,185 Bringt die guten alten Zeiten zurück, als Wir führten ein gesundes, normales Leben. 640 00:47:31,268 --> 00:47:34,646 Fliehende Schiffe, schneide Kehlen durch. Oh, Kapitän... 641 00:47:34,730 --> 00:47:37,149 Warum stechen wir nicht wieder in See? 642 00:47:37,232 --> 00:47:40,485 Weißt du, es gibt Ärger Brauen auf der Insel. 643 00:47:40,569 --> 00:47:42,487 Probleme mit Frauen. 644 00:47:42,571 --> 00:47:45,866 Ich würde das nicht wollen um noch weiter zu gehen, aber... 645 00:47:45,949 --> 00:47:49,828 Das hat mir der Koch erzählt Der Erste Maat sagte ihm... 646 00:47:49,912 --> 00:47:54,249 dass er diesen Pan gehört hat hat Tinker Bell verbannt. 647 00:47:54,333 --> 00:47:57,336 Wow! 648 00:47:57,419 --> 00:48:02,758 Warum, du schlauer Idiot, ich... Sagtest du Pan... 649 00:48:02,841 --> 00:48:05,552 hat Tinker Bell verbannt? 650 00:48:05,636 --> 00:48:07,346 Ja, ja, Kapitän. Das hat er. 651 00:48:07,429 --> 00:48:10,224 - Aber warum? - Nun, wegen Wendy, Captain. 652 00:48:10,307 --> 00:48:14,353 Tink hat versucht, sie zu erledigen, das hat sie getan. Tink ist schrecklich eifersüchtig. 653 00:48:14,436 --> 00:48:18,815 - Nun gut. - Deshalb sollten wir gehen, Captain. 654 00:48:18,899 --> 00:48:22,027 Das ist kein Ort für einen respektablen Piraten. 655 00:48:22,110 --> 00:48:24,696 Das ist es, Smee! Das ist es! 656 00:48:24,780 --> 00:48:26,740 Ich freue mich, dass Sie zustimmen, Captain. 657 00:48:26,823 --> 00:48:29,868 Schnell, mein Mantel. Mein bester Frack. 658 00:48:29,952 --> 00:48:32,538 Ja, ja, Sir. Je früher wir machen uns auf den Weg, desto besser. 659 00:48:32,621 --> 00:48:36,917 Ach ja, eine eifersüchtige Frau kann zu allem ausgetrickst werden. 660 00:48:37,000 --> 00:48:39,586 - Mein Hakenkoffer! - Ja, ja, Sir. 661 00:48:39,670 --> 00:48:42,464 Hier sind Sie, Herr. Ihr Sonntagsset, Sir. 662 00:48:42,548 --> 00:48:46,176 Wenn wir die Elfe beeindrucken, überzeugen wir sie Wir helfen ihr gerne weiter... 663 00:48:46,260 --> 00:48:49,304 Die Dirne kann Diagramme erstellen Unser Kurs zu einem... 664 00:48:49,388 --> 00:48:52,224 bestimmtes Versteck. 665 00:48:52,307 --> 00:48:54,893 Unser bestes Versteck ist die spanische Hauptsprache, Sir. 666 00:48:54,977 --> 00:48:57,229 Ich werde unseren Kurs festlegen ... 667 00:48:57,312 --> 00:49:01,984 Und wo denkst du? Du gehst? 668 00:49:02,067 --> 00:49:05,237 T-Um es den Jungs zu sagen Wir segeln mit der Flut, Sir. 669 00:49:05,320 --> 00:49:10,242 Du wirst an Land gehen, Hol dir Tinker Bell... 670 00:49:10,325 --> 00:49:13,662 und bring sie zu mir. 671 00:49:14,788 --> 00:49:17,124 Verstehen? 672 00:49:17,207 --> 00:49:19,585 Ja, ja, s-s-s-sir. 673 00:49:30,053 --> 00:49:32,931 - Wie! - Wie! 674 00:49:35,058 --> 00:49:36,977 Was macht der Chef, John? 675 00:49:37,060 --> 00:49:41,273 Er hält eine Rede in Gebärdensprache. 676 00:49:41,356 --> 00:49:44,943 - Was sagt er? - Er sagt... 677 00:49:45,027 --> 00:49:48,614 „Peter Pan, mächtiger Krieger. 678 00:49:48,697 --> 00:49:50,782 „Rettet Tiger Lily. 679 00:49:50,866 --> 00:49:54,620 Machen Sie großen Häuptling froh. 680 00:49:54,703 --> 00:49:57,956 Nun ja, er auf jeden Fall Sieht nicht „haufenfroh“ aus. 681 00:49:58,040 --> 00:50:02,127 Machen Sie Peter Pan zum großen Häuptling. 682 00:50:02,211 --> 00:50:04,963 Du bist jetzt kleiner fliegender Adler. 683 00:50:07,049 --> 00:50:09,801 - Hurra für Flying Eagle! Fliegender Adler! - Hurra! 684 00:50:09,885 --> 00:50:12,262 Hurra! 685 00:50:12,346 --> 00:50:16,308 - Oh, wie wunderbar! - Hurra! 686 00:50:26,485 --> 00:50:30,489 Bring es ihnen bei, bleichgesichtiger Bruder Alles über den roten Mann. 687 00:50:30,572 --> 00:50:33,492 Gut, das sollte sein höchst aufschlussreich. 688 00:50:33,575 --> 00:50:36,161 Äh, was macht den roten Mann rot? 689 00:50:36,245 --> 00:50:38,497 - Wann hat er zum ersten Mal „Ugh“ gesagt? - Sagen Sie zuerst „Ugh“? 690 00:50:38,580 --> 00:50:40,832 Warum fragt er dich „Wie“? 691 00:50:40,916 --> 00:50:44,169 „Warum fragt er dich ‚Wie‘?“ 692 00:50:44,253 --> 00:50:47,881 Hana Mana Ganda Warum fragt er dich, wie 693 00:50:47,965 --> 00:50:50,759 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Einst der Indianer 694 00:50:50,759 --> 00:50:53,345 wusste nicht alles Dinge, die er jetzt weiß 695 00:50:53,428 --> 00:50:55,430 Aber die Indianer Er lernt auf jeden Fall eine Menge 696 00:50:55,514 --> 00:50:58,767 Und das Ganze hängt von der Frage ab, wie 697 00:50:58,851 --> 00:51:02,563 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Wir übersetzen für Sie 698 00:51:02,646 --> 00:51:05,858 Hana bedeutet, was Mana bedeutet und Ganda bedeutet das auch 699 00:51:05,941 --> 00:51:09,528 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 700 00:51:09,611 --> 00:51:13,615 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 701 00:51:13,699 --> 00:51:16,910 - Hana Mana Ganda - Squaw, kein Tanz. 702 00:51:16,994 --> 00:51:19,538 Squaw, hol ihnen Feuerholz. 703 00:51:19,621 --> 00:51:23,542 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 704 00:51:23,625 --> 00:51:27,754 Wann hat er zum ersten Mal „Ugh“ gesagt? Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 705 00:51:27,838 --> 00:51:31,967 Wann hat er zum ersten Mal „Ugh“ gesagt? Hana Mana Ganda 706 00:51:32,050 --> 00:51:36,054 Im Indianerbuch heißt es als die erste tapfere verheiratete Squaw 707 00:51:36,138 --> 00:51:41,226 Er gab mit einem lauten „Ugh“ von sich. als er seine Schwiegermutter sah 708 00:51:41,310 --> 00:51:44,897 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 709 00:51:44,980 --> 00:51:47,149 Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda 710 00:51:47,232 --> 00:51:51,528 Was hat den roten Mann rot gemacht? 711 00:51:51,612 --> 00:51:55,574 Was hat den roten Mann rot gemacht? 712 00:51:55,657 --> 00:51:59,453 Gehen wir eine Million Jahre zurück an den allerersten Indianerprinzen 713 00:51:59,536 --> 00:52:02,915 Er küsste ein Dienstmädchen und begann zu erröten und seitdem sind wir alle rot geworden 714 00:52:02,998 --> 00:52:05,918 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda 715 00:52:06,001 --> 00:52:07,669 Jetzt haben Sie es richtig verstanden vom Hauptmann 716 00:52:07,753 --> 00:52:09,463 Die wirklich wahre Geschichte des roten Mannes 717 00:52:09,546 --> 00:52:14,009 Egal was war geschrieben oder gesagt, egal was passiert 718 00:52:14,092 --> 00:52:22,100 Jetzt wissen Sie warum Der rote Mann ist rot 719 00:52:32,361 --> 00:52:35,447 - Wa-hoo! - John! 720 00:52:35,531 --> 00:52:38,784 Squaw, nimm sie papoose. Wa-hoo! 721 00:52:38,867 --> 00:52:43,121 - Michael! - Squaw, hol ihnen Feuerholz. 722 00:52:43,205 --> 00:52:46,291 Squaw, hol ihnen kein Feuerholz! 723 00:52:46,375 --> 00:52:48,961 Squaw, geh nach Hause. 724 00:52:58,512 --> 00:53:00,681 Verzeihung, Miss Bell... 725 00:53:00,764 --> 00:53:03,684 aber Kapitän Hook würde gerne mit dir reden. 726 00:53:17,656 --> 00:53:21,159 Ja, Miss Bell, Captain Hook gibt seine Niederlage zu. 727 00:53:22,953 --> 00:53:27,708 Morgen verlasse ich die Insel, niemals zurückkehren. 728 00:53:27,791 --> 00:53:31,170 Das freut mich, Captain. Ich werde es der Crew sagen und... 729 00:53:36,383 --> 00:53:38,886 Und deshalb habe ich gefragt Du bist vorbei, mein Lieber... 730 00:53:38,969 --> 00:53:42,472 um es Peter zu sagen Ich ertrage ihm nichts Böses. 731 00:53:44,266 --> 00:53:48,770 Oh, Pan hat seine Fehler, um sicher zu sein. 732 00:53:48,854 --> 00:53:51,773 Äh, ich bringe diese Wendy mit zum Beispiel auf die Insel. 733 00:53:51,857 --> 00:53:53,775 Das ist ein gefährliches Geschäft. 734 00:53:57,321 --> 00:54:02,910 Gerüchten zufolge geht das bereits so weit Sie ist zwischen dich und Peter geraten. 735 00:54:06,955 --> 00:54:11,168 Aber was ist das? Tränen? 736 00:54:11,251 --> 00:54:15,547 Dann ist es wahr. Oh, Smee. 737 00:54:15,631 --> 00:54:18,717 Der Weg eines Mannes mit einer Magd. 738 00:54:18,800 --> 00:54:23,555 Die besten Jahre nehmen ihres Lebens und dann... 739 00:54:23,639 --> 00:54:28,060 wirft sie beiseite wie ein alter Handschuh! 740 00:54:28,143 --> 00:54:31,063 Ist das nicht eine verdammte Schande? 741 00:54:31,146 --> 00:54:35,400 Aber wir dürfen nicht urteilen Peter zu hart, mein Lieber. 742 00:54:35,484 --> 00:54:39,196 Es ist diese Wendy, die schuld ist. 743 00:54:39,279 --> 00:54:43,242 Herr Smee, wir müssen rette den Jungen vor sich selbst. 744 00:54:43,325 --> 00:54:45,827 Aber wie? 745 00:54:45,911 --> 00:54:49,498 Wir haben so wenig Zeit. Wir segeln am Morgen. 746 00:54:49,581 --> 00:54:52,626 Segel! Das ist es, Smee! 747 00:54:55,087 --> 00:54:59,216 - Wir werden Shanghai Wendy. - „Shanghai Wendy“, Captain? 748 00:54:59,299 --> 00:55:01,802 Nehmen Sie sie mit aufs Meer. Nachdem sie weg war, 749 00:55:01,802 --> 00:55:04,763 Peter wird es bald vergessen diese wahnsinnige Verliebtheit. 750 00:55:04,847 --> 00:55:08,517 Komm, Smee, wir müssen sofort gehen. Umgeben Sie Peters Haus... 751 00:55:08,600 --> 00:55:14,106 Aber, Captain, wir... Wir wissen nicht, wo Peter Pan lebt! 752 00:55:14,189 --> 00:55:17,818 Großer Scott, Du hast recht, Smee! 753 00:55:17,901 --> 00:55:19,278 Was ist das, mein Lieber? 754 00:55:21,864 --> 00:55:25,951 Könnten Sie uns den Weg zeigen? Daran habe ich nie gedacht. 755 00:55:26,034 --> 00:55:29,955 - Nimm das runter, Smee. - „Nimm das runter, Smee.“ 756 00:55:30,038 --> 00:55:32,124 Ja, ja, Kapitän. 757 00:55:38,213 --> 00:55:41,466 - Beginnen Sie am Pegleg Point. - „Beginnen Sie am Pegleg Point.“ 758 00:55:43,218 --> 00:55:46,513 - Vierzig Schritte westlich von Blindman's Bluff. - „Blindman’s Bluff.“ 759 00:55:46,597 --> 00:55:51,852 Ja, ja. Hop, hüpfen und ein Sprung über den Crocodile Creek. 760 00:55:51,935 --> 00:55:56,523 Dann von Norden nach Nordosten, eins, zwei, drei. 761 00:55:56,607 --> 00:56:00,611 Nun, machen Sie weiter... Mach weiter, meine Liebe. 762 00:56:03,530 --> 00:56:06,366 Ich darf Peter nicht verletzen? 763 00:56:06,450 --> 00:56:10,495 Frau, Kapitän Hook gibt sein Wort... 764 00:56:10,579 --> 00:56:13,373 keinen Finger anlegen... 765 00:56:13,457 --> 00:56:16,210 oder eine Anspielung auf Peter Pan. 766 00:56:20,047 --> 00:56:23,050 Ah, Hangman's Tree. 767 00:56:23,133 --> 00:56:27,596 Das ist also der Eingang zu seinem Versteck. 768 00:56:27,679 --> 00:56:31,517 Danke, mein Lieber. Du warst äußerst hilfreich. 769 00:56:38,148 --> 00:56:41,693 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 770 00:56:41,777 --> 00:56:45,531 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 771 00:56:45,614 --> 00:56:48,325 - Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda - Hana Mana Ganda 772 00:56:48,408 --> 00:56:51,453 - Hana Mana Ganda - Was macht rote Männer rot? 773 00:56:51,537 --> 00:56:55,290 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 774 00:56:55,374 --> 00:56:59,253 Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda 775 00:56:59,336 --> 00:57:01,255 Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda 776 00:57:03,048 --> 00:57:06,426 Großer fliegender Häuptling grüßt seine Mutigen. 777 00:57:06,510 --> 00:57:09,680 - Wie! - Äh, wie, Chef. - Wie, Chef! Wie! 778 00:57:09,763 --> 00:57:11,306 - Wie. - Wie. 779 00:57:11,390 --> 00:57:14,351 Der große Häuptling begrüßt die kleine Mutter. 780 00:57:14,434 --> 00:57:16,895 - Wie! - Uff! 781 00:57:16,979 --> 00:57:20,232 Oh, Wendy, das ist das alles was du zu sagen hast? 782 00:57:20,315 --> 00:57:23,861 - Alle anderen finden mich wunderbar. - Besonders Tiger Lily. 783 00:57:23,944 --> 00:57:26,947 - Tigerlilie? - John! Michael! 784 00:57:27,030 --> 00:57:29,366 Nimm die Kriegsbemalung ab und mach dich fürs Bett fertig. 785 00:57:29,449 --> 00:57:32,202 - Bett? - Mutig, kein Schlaf. 786 00:57:32,286 --> 00:57:34,538 Gehen Sie tagelang ohne Schlaf aus. 787 00:57:34,621 --> 00:57:36,748 - Aber Jungs, wir gehen nach Hause am Morgen. - Heim! 788 00:57:36,832 --> 00:57:40,627 - Und... - Oh, Wendy, wir wollen nicht nach Hause. 789 00:57:40,711 --> 00:57:45,299 Nein, geh nach Hause. Bleib viele Monde. Hab viel Spaß. 790 00:57:45,382 --> 00:57:48,135 Nun, Peter, lass uns aufhören vorgeben und praktisch sein. 791 00:57:48,218 --> 00:57:51,638 Chief Flying Eagle hat gesprochen. 792 00:57:51,722 --> 00:57:54,975 Oh, um Himmels willen. Bitte, Jungs. 793 00:57:55,058 --> 00:57:58,812 Willst du hier bleiben? und aufwachsen wie... wie Wilde? 794 00:57:58,896 --> 00:58:00,814 - Natürlich. - Aber das geht nicht. 795 00:58:00,898 --> 00:58:04,359 Du brauchst eine Mutter. Das tun wir alle. 796 00:58:04,443 --> 00:58:06,612 Bist du nicht unsere Mutter, Wendy? 797 00:58:06,695 --> 00:58:08,780 Warum, Michael, natürlich nicht! 798 00:58:08,864 --> 00:58:11,033 Sicher hast du es nicht vergessen unsere echte Mutter! 799 00:58:11,116 --> 00:58:16,705 Hatte sie seidige Ohren? und einen Pelzmantel tragen? 800 00:58:16,788 --> 00:58:20,542 Oh nein, Michael. Das war Nana. 801 00:58:20,626 --> 00:58:22,544 Ich glaube, ich hatte einmal eine Mutter. 802 00:58:22,628 --> 00:58:26,548 - Wie war sie? - Was War sie so? - Ich vergesse. 803 00:58:26,632 --> 00:58:29,593 - Ich hatte eine weiße Ratte! - Das ist keine Mutter! 804 00:58:29,676 --> 00:58:32,221 Hey, wen schubst du? 805 00:58:33,764 --> 00:58:38,143 Nein, nein, Jungs! Bitte. Ich sage dir, was eine Mutter ist. 806 00:58:38,227 --> 00:58:40,771 - Ja, sagen Sie es uns. - Ja, Sag es uns. - Bitte, Wendy. 807 00:58:41,021 --> 00:58:44,149 Nun, eine Mutter, eine echte Mutter... 808 00:58:44,233 --> 00:58:47,819 ist der wunderbarste Mensch in der Welt. 809 00:58:47,903 --> 00:58:51,490 Sie ist die Engelsstimme... 810 00:58:51,573 --> 00:58:53,951 Ich wünsche dir eine gute Nacht... 811 00:58:54,034 --> 00:58:56,954 küsst deine Wange... 812 00:58:57,037 --> 00:58:59,331 flüstert: „Schlaf gut.“ 813 00:59:00,541 --> 00:59:03,669 Deine Mutter 814 00:59:03,752 --> 00:59:07,631 Und meins 815 00:59:07,714 --> 00:59:12,636 Deine Mutter 816 00:59:12,719 --> 00:59:16,765 Und meins 817 00:59:16,849 --> 00:59:22,938 Die helfende Hand das dich weiterleitet 818 00:59:23,021 --> 00:59:30,112 Ob du recht hast Ob du falsch liegst 819 00:59:30,195 --> 00:59:33,949 Deine Mutter 820 00:59:34,032 --> 00:59:38,120 Und meins 821 00:59:38,203 --> 00:59:43,292 Deine Mutter 822 00:59:43,375 --> 00:59:47,963 Und meins 823 00:59:48,046 --> 00:59:53,468 Was Mütter ausmacht alles was sie sind 824 00:59:53,552 --> 01:00:02,895 Könnte genauso gut fragen Was macht einen Star aus? 825 01:00:02,978 --> 01:00:08,984 Frag dein Herz um dir ihren Wert zu sagen 826 01:00:09,067 --> 01:00:12,321 Dein Herz wird es sagen 827 01:00:12,404 --> 01:00:16,992 Der Himmel auf Erden 828 01:00:17,075 --> 01:00:21,496 - Noch ein Wort - Pssst. 829 01:00:21,580 --> 01:00:26,376 Für göttlich 830 01:00:26,460 --> 01:00:32,341 Deine Mutter 831 01:00:32,424 --> 01:00:35,427 Und meins 832 01:00:39,598 --> 01:00:44,520 - Ich möchte meine Mutter sehen. - Ja, Michael. 833 01:00:44,603 --> 01:00:47,022 Ich schlage vor, dass wir gehen sofort nach Hause. 834 01:00:47,105 --> 01:00:50,067 - Könnte ich auch gehen? Häh, Wendy? - Ich auch, Wendy! - Aufleuchten! Lass mich gehen! 835 01:00:50,150 --> 01:00:54,363 Alles klar, Jungs. In Ordnung. Ich bin sicher Mutter würde sich freuen, dich zu haben. 836 01:00:54,446 --> 01:00:57,407 Äh, das heißt, wenn es Peter nichts ausmacht. 837 01:00:57,491 --> 01:01:00,369 Mach weiter! Geh zurück und werde erwachsen! 838 01:01:00,452 --> 01:01:03,664 Aber ich warne dich. Sobald du erwachsen bist... 839 01:01:03,747 --> 01:01:05,916 Du kannst niemals zurückkommen! 840 01:01:05,999 --> 01:01:09,336 - Niemals! - Lieb. 841 01:01:09,419 --> 01:01:13,173 - Na, sollen wir dann gehen? - Ja, komm schon. Lass uns gehen! 842 01:01:13,257 --> 01:01:15,342 - Ja! - Bis dann, Peter. 843 01:01:16,927 --> 01:01:18,846 Sie werden wiederkommen. 844 01:01:23,934 --> 01:01:25,853 Peter. 845 01:01:29,106 --> 01:01:31,692 Auf Wiedersehen, Peter. 846 01:01:39,449 --> 01:01:41,368 Alles klar, Männer. Nimm sie weg. 847 01:01:43,287 --> 01:01:49,042 Und jetzt, Smee, pass auf dich auf von Meister Peter Pan. 848 01:01:49,126 --> 01:01:54,923 Aber, Captain, nicht wahr? wäre es humaner, ihm die Kehle durchzuschneiden? 849 01:01:55,007 --> 01:01:57,718 Ja, das wäre es, Mr. Smee. 850 01:01:57,801 --> 01:02:01,555 Aber ich habe es mir gesagt keinen Finger anlegen... 851 01:02:01,638 --> 01:02:05,058 oder eine Anspielung auf Peter Pan. 852 01:02:06,310 --> 01:02:11,148 Und Kapitän Hook bricht niemals ein Versprechen. 853 01:02:11,398 --> 01:02:15,152 Yo ho, yo ho Yo ho, yo ho, yo ho 854 01:02:15,235 --> 01:02:17,321 Versuchen Sie also das Leben eines Diebes 855 01:02:17,404 --> 01:02:19,323 Probieren Sie einfach das Leben eines Gauners aus 856 01:02:19,406 --> 01:02:21,408 Es gibt keinen Jungen Wer wird es nicht genießen? 857 01:02:21,491 --> 01:02:24,328 A- arbeite für Captain Hook 858 01:02:24,411 --> 01:02:27,497 Der berühmteste Gauner der Welt 859 01:02:27,581 --> 01:02:32,169 Gauner, Gauner, Crickety Crockety, Crickety, Crick, das Krokodil ist hinter Captain her... 860 01:02:33,504 --> 01:02:35,506 Ein besonderes Angebot für heute 861 01:02:35,589 --> 01:02:37,716 Ich sage dir, was ich tun werde 862 01:02:37,799 --> 01:02:40,677 Alle, die unverzüglich unterschreiben 863 01:02:40,761 --> 01:02:43,388 Bekomme ein kostenloses Tattoo 864 01:02:43,472 --> 01:02:46,058 Es ist wie Geld auf der Bank 865 01:02:46,141 --> 01:02:49,019 Komm schon Machen Sie mit und ich bin ehrlich 866 01:02:49,102 --> 01:02:53,232 Es sei denn, Sie tun es Du wirst über die Planke gehen 867 01:02:53,315 --> 01:02:55,234 Die Wahl liegt bei Ihnen 868 01:02:55,317 --> 01:02:57,528 Die Wahl liegt bei Ihnen 869 01:02:57,611 --> 01:03:01,406 Yo ho, yo ho Yo ho, yo ho, yo ho 870 01:03:01,490 --> 01:03:03,408 Sie werden das Leben eines Diebes lieben 871 01:03:03,492 --> 01:03:05,619 Du wirst das Leben genießen eines Gauners 872 01:03:05,702 --> 01:03:07,538 Es gibt Fässer voller Spaß für alle 873 01:03:07,621 --> 01:03:11,250 Und du wirst Schätze bekommen tonnenweise 874 01:03:11,333 --> 01:03:15,462 Kommen Sie vorbei und signieren Sie das Buch 875 01:03:15,546 --> 01:03:18,507 Schließen Sie sich Captain Hook an 876 01:03:18,590 --> 01:03:20,801 - Hey, ich möchte mitmachen! - Bitte! Oh, Junge! 877 01:03:20,884 --> 01:03:24,179 - Ich möchte ein Pirat sein! - Oh, Junge! Ein Pirat! 878 01:03:24,263 --> 01:03:29,226 Jungs! Bist du nicht Schämst du dich? 879 01:03:29,309 --> 01:03:32,479 Aber Captain Hook ist es am beharrlichsten, Wendy. 880 01:03:32,563 --> 01:03:35,899 Ja! Er sagt, wir gehen zu Fuß die Planke, wenn wir es nicht tun. 881 01:03:35,983 --> 01:03:39,486 Oh nein, das werden wir nicht. Peter Pan wird uns retten. 882 01:03:39,570 --> 01:03:43,323 Peter Pan wird sie retten, Smee. 883 01:03:44,575 --> 01:03:46,827 Peter Pan wird sie retten. 884 01:03:48,871 --> 01:03:50,789 Oh, Captain, Sie haben es geschafft. 885 01:03:50,873 --> 01:03:53,625 Aber tausend Verzeihungen, meine Liebe. 886 01:03:53,709 --> 01:03:57,004 Ich glaube nicht, dass du das bist Machen Sie mit bei unserem kleinen Witz. 887 01:03:57,087 --> 01:04:01,341 Sie sehen, wir sind gegangen ein Geschenk für Peter. 888 01:04:01,425 --> 01:04:04,261 Eine Art Überraschungspaket, könnte man sagen. 889 01:04:04,344 --> 01:04:07,806 Ich kann unser Kleines sehen Freund in diesem Moment... 890 01:04:07,890 --> 01:04:12,144 Lesen der Ausschreibungsinschrift. 891 01:04:12,227 --> 01:04:16,857 „An Peter, in Liebe von Wendy. 892 01:04:16,940 --> 01:04:20,527 Nicht vor 18 Uhr öffnen.“ 893 01:04:21,737 --> 01:04:23,655 Huh. Ich frage mich, was drin ist. 894 01:04:23,739 --> 01:04:26,867 Konnte er es nur sehen? im Paket enthalten... 895 01:04:26,950 --> 01:04:31,330 er würde einen Genialen finden kleines Gerät. 896 01:04:31,413 --> 01:04:34,333 Stellen Sie ein, wann Die Uhr ist so... 897 01:04:34,416 --> 01:04:37,669 Peter Pan wird verflucht sein... 898 01:04:37,753 --> 01:04:41,548 für immer aus Nimmerland verschwinden. 899 01:04:41,632 --> 01:04:42,382 NEIN! 900 01:04:47,095 --> 01:04:49,473 Doch die Zeit wird knapp. 901 01:04:49,556 --> 01:04:54,102 Wir haben nur 18 Sekunden. 902 01:04:54,186 --> 01:04:57,481 Fünfzehn Sekunden. 903 01:04:57,564 --> 01:05:00,359 Dreizehn Sekunden. 904 01:05:00,442 --> 01:05:02,361 Zwölf Sekunden. 905 01:05:02,444 --> 01:05:04,404 Nun, ich denke Ich kann es jetzt öffnen. 906 01:05:10,702 --> 01:05:13,455 Hey, Tink. Schauen Sie, was Wendy hinterlassen hat. 907 01:05:13,539 --> 01:05:16,959 Hey, hör auf damit! Hör auf damit! Was ist los mit dir? 908 01:05:17,042 --> 01:05:19,211 Haken? Eine Bombe? 909 01:05:19,294 --> 01:05:21,463 Mach dich nicht lächerlich! 910 01:05:30,597 --> 01:05:33,976 Und so geht ein würdiger Gegner vorbei. 911 01:05:34,059 --> 01:05:35,978 Amen. 912 01:05:39,898 --> 01:05:42,818 Haken! Es war eine Bombe! 913 01:05:42,901 --> 01:05:47,322 Warum, wenn es nicht so gewesen wäre für Tink... Tinker Bell! 914 01:05:51,743 --> 01:05:54,663 Denken Sie? Tinker Bell? 915 01:05:57,583 --> 01:05:59,585 Wo bist du, Tink? 916 01:05:59,668 --> 01:06:03,005 Denken Sie? Tinker Bell! 917 01:06:10,053 --> 01:06:13,348 Denke. Geht es dir gut? 918 01:06:13,432 --> 01:06:17,311 Wendy? Die Jungs? 919 01:06:20,063 --> 01:06:22,107 Aber zuerst muss ich dich retten. 920 01:06:22,191 --> 01:06:24,318 Warte, Tink! Festhalten! 921 01:06:24,401 --> 01:06:27,654 Geh nicht raus. Verstehst du das nicht, Tink? 922 01:06:27,738 --> 01:06:31,325 Du bedeutest mir mehr als irgendetwas auf dieser ganzen Welt! 923 01:06:33,911 --> 01:06:39,041 Und was wird es nun sein? Der Stift oder die Planke? 924 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 Captain Hook, das werden wir Treten Sie niemals Ihrer Crew bei. 925 01:06:42,836 --> 01:06:46,173 Wie Sie möchten. Meine Damen zuerst, meine Liebe. 926 01:06:46,256 --> 01:06:49,676 - Auf Wiedersehen, Jungs. - Auf Wiedersehen, Wendy. - Auf Wiedersehen, Wendy. 927 01:06:49,760 --> 01:06:53,722 - Sei mutig, John. - Ich werde mich darum bemühen, Wendy. 928 01:06:53,805 --> 01:06:57,351 - Auf Wiedersehen, Michael. - Auf Wiedersehen, Wendy. - Aufleuchten! 929 01:06:57,434 --> 01:07:00,103 - Kommt da drüben klar! - Machen Sie sich auf den Weg, Fräulein. Los geht's! Machen Sie uns keinen Ärger! 930 01:07:00,187 --> 01:07:03,023 Mach weiter! Mach weiter! Bring es hinter dich! 931 01:07:03,106 --> 01:07:06,026 - Weiter! - Der Kapitän wartet! 932 01:07:13,534 --> 01:07:16,286 Wendy! Wendy! 933 01:07:20,707 --> 01:07:24,878 - Captain, kein Spritzer. - Kein Ton. 934 01:07:24,962 --> 01:07:28,215 - Keine blühende Welle. - Es ist ein Fluch, das ist es. 935 01:07:28,298 --> 01:07:31,051 - Kein Spritzer. - Von der Dirne keine Spur. 936 01:07:31,134 --> 01:07:34,972 - Hast du ein Plätschern gehört? - Ich sage euch, Freunde, es ist ein schwarzer Tag. 937 01:07:35,055 --> 01:07:37,558 Markiere mir Worte. Dafür werden wir alle bezahlen. 938 01:07:37,641 --> 01:07:39,935 Das Schiff ist verzaubert. 939 01:07:40,018 --> 01:07:42,104 Kein Spritzer, Captain. 940 01:07:42,187 --> 01:07:47,317 Sie wollen also etwas Spritzen, Mr. Starkey. 941 01:07:47,401 --> 01:07:49,695 Ich gebe dir einen Spritzer! 942 01:07:49,778 --> 01:07:52,322 - Wer kommt als nächstes? - Du bist der Nächste, Hook! 943 01:07:52,531 --> 01:07:56,326 - Diesmal bist du zu weit gegangen! - Es ist Pan! Peter Pan! 944 01:07:56,410 --> 01:07:58,412 - Und Wendy! - Das kann nicht sein! 945 01:07:58,495 --> 01:08:00,706 Es ist sein blinkender Geist Was redet da? 946 01:08:00,789 --> 01:08:02,624 Sprich deine Gebete, Hook. 947 01:08:02,708 --> 01:08:07,129 Ich zeige dir diesen Geist hat Blut in seinen Adern. 948 01:08:07,212 --> 01:08:10,174 Ich werde ihn durchmachen! Oh! 949 01:08:10,257 --> 01:08:12,259 Nimm das! 950 01:08:19,183 --> 01:08:20,809 Verfluche diesen Haken! 951 01:08:22,603 --> 01:08:24,605 Kommt alle zusammen! 952 01:08:28,025 --> 01:08:30,944 Beeil dich, Michael! Beeil dich! 953 01:08:31,028 --> 01:08:33,989 Steh nicht da, Ihr Bilgenratten! 954 01:08:34,072 --> 01:08:37,159 Schnappt euch diese Skorbut-Gören! 955 01:08:37,242 --> 01:08:40,120 Nach den Gören, Männer! 956 01:09:05,395 --> 01:09:07,439 Das ist kein einfacher Junge. 957 01:09:07,523 --> 01:09:11,151 Es ist ein Teufel, der gegen mich kämpft. Ein fliegender Teufel! 958 01:09:19,034 --> 01:09:21,119 - Halten Sie Ihr Feuer. - Holt sie euch! 959 01:09:21,203 --> 01:09:24,373 Ruhig, Männer. Stetig. 960 01:09:24,456 --> 01:09:26,458 - Keul sie mit dem Marline. - Feuer! 961 01:09:26,542 --> 01:09:30,128 - Ich werde ihre blühenden Schädel knacken! - Lass mich sie angreifen! 962 01:09:30,212 --> 01:09:32,840 Runter, du Schuft! 963 01:10:09,042 --> 01:10:10,752 Hurra! 964 01:10:15,674 --> 01:10:20,512 - Durch und durch, Michael. - Ja, Bärenmörder! - Ja für Bear Killer! 965 01:10:20,596 --> 01:10:23,765 Fliegen! Fliegen! Fliegen! Du Feigling! 966 01:10:23,849 --> 01:10:25,559 Feigling? Mich? 967 01:10:25,726 --> 01:10:30,856 Ha-ha-ha! Du würdest es nicht wagen zu kämpfen Alter Hook von Mann zu Mann! 968 01:10:30,939 --> 01:10:33,483 Du würdest wegfliegen ein feiger Spatz! 969 01:10:33,567 --> 01:10:36,653 Niemand ruft Pan an ein Feigling und lebt! 970 01:10:36,737 --> 01:10:39,698 Ich werde Mann gegen Mann gegen dich kämpfen, mit einer Hand hinter meinem Rücken. 971 01:10:41,241 --> 01:10:46,038 - Du meinst, du wirst nicht fliegen? - Nein, nicht, Peter! Es ist ein Trick! 972 01:10:46,121 --> 01:10:50,375 - Ich gebe mein Wort, Hook. - Gut, dann lasst uns loslegen! 973 01:11:11,021 --> 01:11:16,318 Jetzt! Unverschämte Jugend, Bereite dich auf den Tod vor! 974 01:11:16,401 --> 01:11:19,112 Fliegen! Flieg, Peter! Fliegen! 975 01:11:19,196 --> 01:11:23,283 NEIN! Ich habe mein Wort gegeben. 976 01:11:26,161 --> 01:11:28,997 Du gehörst mir, Hook! 977 01:11:30,582 --> 01:11:33,919 Schneiden Sie ihn bis zum Bruststück! 978 01:11:34,002 --> 01:11:38,632 Du würdest es nicht tun, der alte Hook Kommst du jetzt rein, Junge? 979 01:11:38,715 --> 01:11:43,220 Ich werde für immer verschwinden. Ich werde alles tun, was du sagst. 980 01:11:43,303 --> 01:11:48,976 Na gut, alles klar. Wenn du sagst, du bist ein Kabeljau. 981 01:11:49,059 --> 01:11:52,437 - Ich bin ein Kabeljau. - Lauter! 982 01:11:52,521 --> 01:11:56,942 - Ich bin ein Kabeljau! - Hurra! 983 01:11:57,025 --> 01:12:01,363 Hook ist ein Kabeljau Ein Kabeljau, ein Kabeljau 984 01:12:01,446 --> 01:12:05,701 - Hook ist ein Kabeljau, ein Kabeljau, ein Kabeljau - Alles klar, Hook... 985 01:12:05,784 --> 01:12:09,997 Du kannst gehen, und niemals zurückkehren. 986 01:12:13,500 --> 01:12:15,502 Peter! 987 01:12:23,802 --> 01:12:26,346 Smee! Smee! 988 01:12:40,110 --> 01:12:42,029 Smee! 989 01:12:43,780 --> 01:12:48,869 Smee! Smee! 990 01:12:48,952 --> 01:12:53,040 Smee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee! 991 01:12:53,123 --> 01:12:55,709 Kapitän! 992 01:12:55,792 --> 01:12:57,878 Kapitän! Kapitän! 993 01:12:59,379 --> 01:13:00,881 Hurra! 994 01:13:01,965 --> 01:13:05,469 Hurra für Captain Pan! 995 01:13:05,552 --> 01:13:08,805 Alles klar, ihr Tupfer, hoch mit dir! 996 01:13:08,889 --> 01:13:12,935 Wir legen los! Hiss die Fallen! 997 01:13:13,018 --> 01:13:16,980 Aber, aber, Peter... Oh, das heißt, Captain Pan. 998 01:13:17,064 --> 01:13:22,152 - Zu Ihren Diensten, Madam. - Könnte Sagen Sie mir, Sir, wohin wir segeln? 999 01:13:22,236 --> 01:13:26,156 - Nach London, Madam. - Oh, Peter. 1000 01:13:26,240 --> 01:13:30,160 Michael! John! Wir gehen nach Hause! 1001 01:13:30,244 --> 01:13:32,996 Mann, die Winde! 1002 01:13:33,080 --> 01:13:35,832 Anker hissen! 1003 01:13:38,585 --> 01:13:40,629 Feenstaub! 1004 01:14:18,917 --> 01:14:21,336 George, ich bin so froh Du hast deine Meinung geändert 1005 01:14:21,336 --> 01:14:23,839 über Wendy. Immerhin, sie ist noch ein Kind. 1006 01:14:23,922 --> 01:14:28,135 Oh, pshaw, Mary. Du weißt, dass ich diese Dinge nie so meine. 1007 01:14:28,218 --> 01:14:30,179 Tue ich das, Nana? 1008 01:14:32,598 --> 01:14:36,018 Oh! Wendy! 1009 01:14:38,395 --> 01:14:41,648 Wendy, was zum Teufel machst du da? 1010 01:14:41,732 --> 01:14:44,193 Mmm. Hmm? 1011 01:14:46,570 --> 01:14:49,198 - Oh, Mutter, wir sind zurück! - Zurück? 1012 01:14:49,281 --> 01:14:52,159 Alle außer den Lost Boys. Sie waren noch nicht ganz bereit. 1013 01:14:52,242 --> 01:14:54,703 - Lost Bo... Bereit? - Um erwachsen zu werden. 1014 01:14:54,786 --> 01:14:57,122 Deshalb sind sie gegangen zurück nach Nimmerland. 1015 01:14:57,206 --> 01:15:00,292 - Niemals landen? - Ja, aber das bin ich. 1016 01:15:00,375 --> 01:15:04,004 - Äh, „bin“? - Äh, bereit zum Erwachsenwerden. 1017 01:15:04,087 --> 01:15:06,340 Oh! Oh! Äh... 1018 01:15:06,423 --> 01:15:10,010 Nun, mein Lieber, alles zu seiner Zeit. 1019 01:15:10,093 --> 01:15:12,846 - Vielleicht waren wir ja auch... - Oh, aber, Mutter... 1020 01:15:12,930 --> 01:15:15,516 Es war so ein wunderbares Abenteuer. 1021 01:15:15,599 --> 01:15:18,352 Tinker Bell und die Meerjungfrauen und Peter Pan. 1022 01:15:18,435 --> 01:15:20,354 Oh, er war der Beste wunderbar von allem. 1023 01:15:20,437 --> 01:15:23,524 - Warum, warum, selbst als wir es waren entführt, ich... - Entführt! 1024 01:15:23,607 --> 01:15:27,277 Mm-hmm. Ich kannte Peter Pan würde uns retten, und das tat er. 1025 01:15:27,361 --> 01:15:30,197 Und wir alle nannten ihn einen Kabeljau! 1026 01:15:30,280 --> 01:15:32,366 Äh, Captain Hook, meine ich. 1027 01:15:32,449 --> 01:15:36,286 Und dann segelten wir davon auf einem Schiff am Himmel. 1028 01:15:36,370 --> 01:15:40,874 Hmm. Mary, ich gehe ins Bett. 1029 01:15:40,958 --> 01:15:45,879 Oh, Mutter. Er ist wirklich wundervoll, nicht wahr? 1030 01:15:45,963 --> 01:15:49,132 Sehen Sie, wie gut er das Schiff segelt. 1031 01:15:49,216 --> 01:15:53,887 - Georg. Georg! - Was nun, Mary? 1032 01:15:56,723 --> 01:15:58,934 Nana, hast du gesehen... 1033 01:16:01,311 --> 01:16:03,730 Weißt du, das habe ich das seltsamste Gefühl... 1034 01:16:03,814 --> 01:16:06,233 dass ich dieses Schiff schon einmal gesehen habe. 1035 01:16:06,316 --> 01:16:08,652 Vor langer Zeit... 1036 01:16:08,735 --> 01:16:11,280 als ich noch sehr jung war. 1037 01:16:11,363 --> 01:16:15,659 - George, Liebes. - Vater. 1038 01:16:15,742 --> 01:16:18,996 Wenn ein Lächeln in deinem Herzen ist 1039 01:16:19,079 --> 01:16:24,334 Es gibt keinen besseren Zeitpunkt, um anzufangen 1040 01:16:24,418 --> 01:16:26,503 Denken Sie an all die Freude, die Sie finden werden 1041 01:16:26,587 --> 01:16:28,505 Wenn du die Welt hinter dir lässt 1042 01:16:28,589 --> 01:16:32,092 Und verabschieden Sie sich von Ihren Sorgen 1043 01:16:32,176 --> 01:16:34,845 Du kannst fliegen 1044 01:16:34,928 --> 01:16:37,347 Du kannst fliegen 1045 01:16:38,599 --> 01:16:43,353 Du kannst fliegen